OpenMandrivaSoftware · transifex-integration · Jan 28, 2026 · Jan 28, 2026 · Feb 2, 2026 · Feb 2, 2026
diff --git a/el/community/portal.md b/el/community/portal.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Portal κοινότητας
+description: 
+published: true
+date: 2023-05-25T09:04:41.435Z
+tags: 
+editor: markdown
+dateCreated: 2022-03-24T08:59:42.790Z
+---
+
+# Πόροι και χρήσιμοι σύνδεσμοι
+
+- [Επίσημη ιστοσελίδα του OpenMandriva](https://www.openmandriva.org)
+- [Νέα του OpenMandriva](https://www.openmandriva.org/en/news/)
+- [Παλιό blog του OpenMandriva (αρχείο)](https://arc.openmandriva.org/blog/)
+- [Openmandriva στο IRC/Matrix](/team/chat)
+- [Φόρουμ](https://forum.openmandriva.org/)
+- [Transifex](https://www.transifex.com/openmandriva/public/)
+- [Σύστημα παρακολούθησης προβλημάτων](https://github.com/OpenMandrivaAssociation/distribution/issues)
+- [Γκαλερί](https://gallery.openmandriva.org/)
+- [Chwido](https://chwido.openmandriva.org/meetings/%23openmandriva-cooker/)
+- Κοινωνικά δίκτυα OpenMandriva
+ [Facebook](https://www.facebook.com/OpenMandriva)
+ [Twitter](https://twitter.com/OpenMandrivaOrg)
+ [Reddit](https://www.reddit.com/r/OpenMandriva/)
+ [Diaspora](https://joindiaspora.com/u/openmandriva)
+ [Mastodon](https://hostux.social/@OpenMandriva)
+ [SeenThis](https://seenthis.net/people/openmandriva)
+
+- [ABF](https://abf.openmandriva.org/)
+- [Mirrors](http://mirror.openmandriva.org/README.txt?mirrorlist) - Παρακολούθηση περιπτώσεων καθρεφτών: [Mirrorbits](https://mirror.openmandriva.org/?mirrorstats) [Mirmon](https://mirmon.openmandriva.org/)
+- [Kahinah](https://kahinah.rxu.tech/)
+
+- Πηγές
+ [OpenMandrivaSoftware](https://github.com/OpenMandrivaSoftware/)
+ [OpenMandrivaAssociation](https://github.com/OpenMandrivaAssociation/)
+{.links-list}
+
+\- 
diff --git a/el/distribution/guides/how-tos.md b/el/distribution/guides/how-tos.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Οδηγίες
+description: 
+published: true
+date: 2021-10-12T20:22:07.514Z
+tags: 
+editor: markdown
+dateCreated: 2021-09-27T13:32:39.647Z
+---
+
+# Για Αρχάριους
+
+## Λογισμικό
+* [Πώς να αποκτήσετε μια λίστα με τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις](/en/distribution/guides/how-tos/latest-updates)
+* [Πώς να εγκαταστήσετε το Steam](/en/distribution/guides/how-tos/install-steam)
+* [Πώς να ενημερώσετε το σύστημα](/en/distribution/guides/how-tos/howto-update-system)
+
+## Ρυθμίσεις
+* [Πώς να ορίσετε το avatar χρήστη](/en/distribution/guides/how-tos/user-avatar)
+* [Πώς να επιλύσετε την πιο συνηθισμένη αιτία λανθασμένης ώρας σε dual boot με συστήματα Windows](/en/distribution/guides/how-tos/incorrect-time)
+* [Πώς να αναβαθμίσετε από Rock σε Rolling](/en/distribution/guides/how-tos/howto-update-channel)
+
+## Υλικό
+* [Πώς να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή στο OMLx](/en/distribution/guides/how-tos/printer)
+
+## Διεπαφή χρήστη
+### Προεπιλογές επιφάνειας εργασίας
+* [Πώς να νιώσετε σαν να είστε στο Ubuntu](/en/distribution/guides/how-tos/feelinglikeubuntu)
+* [Πώς να νιώσετε σαν να είστε στα Windows 10](/en/distribution/guides/how-tos/feelinglikewin10)
+* [Πώς να νιώσετε σαν να είστε στο Windows 7](/en/distribution/guides/how-tos/feelinglikewin7)
+* [Πώς να νιώσετε σαν να είστε στο MacOS X Mojave](/en/distribution/guides/how-tos/feelinglikemacos)
+
+# Για προχωρημένους
+## Συντήρηση και επισκευή
+* [Πώς να συνδεθείτε στην κονσόλα σε λειτουργία ανάκτησης](/en/distribution/guides/how-tos/connect-console-recovery-mode)
+* [Πώς να επιδιορθώσετε ένα χαλασμένο bootloader](/en/distribution/guides/how-tos/fix-bootloader)
+
+## Εγκατάσταση
+* [Πώς να δημιουργήσετε partitions root, home και swap κατά την εγκατάσταση](/en/distribution/guides/how-tos/howto-root-home-swap)
+* [Πώς να βρείτε μια λίστα με όλα τα πακέτα που περιλαμβάνονται στα isos](/en/distribution/guides/how-tos/list-packages-iso)
+
diff --git a/el/distribution/guides/how-tos/connect-console-recovery-mode.md b/el/distribution/guides/how-tos/connect-console-recovery-mode.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+title: Πώς να συνδεθείτε στο διαδίκτυο σε λειτουργία κονσόλας ή σε λειτουργία ανάκτησης
+description: 
+published: true
+date: 2021-09-26T21:29:39.480Z
+tags: documentation, howto, user-guide
+editor: markdown
+dateCreated: 2020-07-07T08:04:15.837Z
+---
+
+# Πώς να συνδεθείτε στο διαδίκτυο σε λειτουργία κονσόλας ή σε λειτουργία ανάκτησης
+
+
+> Σημείωση: Αυτή η οδηγία προϋποθέτει ότι ο χρήστης διαθέτει ένα σύστημα στο οποίο το διαδίκτυο λειτουργούσε κανονικά μέχρι να παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα.
+{.is-info}
+
+
+Μερικές φορές μπορεί να χρειαστεί να εκκινήσετε σε λειτουργία κονσόλας ή σε λειτουργία αποκατάστασης αντί για την επιφάνεια εργασίας Plasma, προκειμένου να πραγματοποιήσετε συντήρηση ή επισκευή.
+
+![boot-advanced.jpg](/images/boot-advanced.jpg)
+
+![boot-console-mode.jpg](/images/boot-console-mode.jpg)
+
+![boot-recovery-mode.jpg](/images/boot-recovery-mode.jpg)
+
+
+Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το wifi δεν λειτουργεί σε αυτές τις λειτουργίες.
+
+## Wi-Fi
+Για να συνδεθείτε στο Wi-Fi από τη γραμμή εντολών, χρησιμοποιήστε την εντολή `nmcli`. Παράδειγμα:
+
+Για να προσδιορίσετε ποια συσκευή θα συνδέσετε, εκτελέστε αυτήν την εντολή:
+
+```
+$ nmcli dev status
+```
+
+Αυτό θα εμφανίσει μια λίστα με όλες τις διαθέσιμες συσκευές δικτύου. Σε αυτό το παράδειγμα, γνωρίζουμε ότι έχουμε Wi-Fi αλλά όχι Wi-Fi-p2p και η εντολή εμφανίζει τη συσκευή Wi-Fi ως wlp4s0, οπότε για να συνδεθείτε:
+
+```
+$ nmcli --ask dev con wlp4s0
+```
+
+Αυτό θα σας ζητήσει τον κωδικό πρόσβασης wifi και στη συνέχεια θα συνδεθεί στο wifi.
+Τώρα μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε συντήρηση ή επισκευή που απαιτεί πρόσβαση στο διαδίκτυο.
+
+## Σύνδεση Ethernet
+
+Εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση ethernet, η σύνδεση είναι βασικά η ίδια:
+
+```
+$ nmcli dev status
+```
+
+Εάν η συσκευή ethernet σας εμφανίζεται ως παράδειγμα ως elp4s0:
+
+```
+$ nmcli dev con elp4s0
+```
+
+Η επιλογή `--ask` δεν είναι συνήθως απαραίτητη, καθώς το σύστημά σας έχει ήδη άδεια για αυτό.
+Οι άδειες wifi είναι συνήθως ξεχωριστές και μοναδικές από τις άδειες του συστήματος.
+
+\-
+
+
+
+
diff --git a/el/distribution/guides/how-tos/custom-binaries.md b/el/distribution/guides/how-tos/custom-binaries.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Πώς να δημιουργήσετε το δικό σας λογισμικό
+description: 
+published: false
+date: 2024-01-24T01:07:05.893Z
+tags: clang
+editor: markdown
+dateCreated: 2024-01-24T00:23:36.493Z
+---
+
+# Clang
+Ένα μοναδικό χαρακτηριστικό του OpenMandriva είναι η χρήση του *clang* ως κύριου μεταγλωττιστή μας. 
+
+> Το GCC είναι ακόμα διαθέσιμο, αλλά έχει καταργηθεί πλήρως υπέρ του CLANG από την έκδοση 5.0 του OpenMandriva.
+> Δεν είναι πλέον δυνατό να χρησιμοποιήσετε το gcc για να μεταγλωττίσετε, για παράδειγμα, τα modules του πυρήνα! {.is-warning}
+
+## Πρώτα βήματα
+
+1. Πριν μεταγλωττίσετε το δικό σας λογισμικό, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ήδη σε κάποιο από τα αποθετήριά μας.
+2. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε από την ομάδα μας να προσθέσει το πακέτο από το φόρουμ ή απευθείας στο github.
+
+## Γρήγορη εισαγωγή
+
+Μπορείτε να εγκαταστήσετε τα βασικά εργαλεία ανάπτυξης από την εφαρμογή OM Welcome:
+![om5-welcome-devtools.png](/images/om5-welcome-devtools.png)
+
+Από τη γραμμή εντολών μπορείτε να πληκτρολογήσετε:
+
+```bash
+sudo dnf install task-devel task-c-devel task-c++-devel
+```
+
+Παράδειγμα εντολής make για τη σύνταξη λογισμικού τοπικά στον υπολογιστή σας:
+
+## Compiler
+
+Από προεπιλογή, τα λογισμικά ενδέχεται να χρησιμοποιούν το gcc ως βάση. Πρέπει να δοκιμάσετε με το clang.
+Ακολουθεί ένα παράδειγμα μιας προσαρμοσμένης εντολής make
+
+```bash
+make CC=clang CXX=clang++ LD=ld.lld AR=llvm-ar NM=llvm-nm OBJCOPY=llvm-objcopy OBJSIZE=llvm-size STRIP=llvm-strip -C ...
+```
+
+## Συσκευασία
+
+Αν θέλετε να προχωρήσετε περαιτέρω, μπορείτε να συμμετάσχετε στην ομάδα εργασίας μας για τη συσκευασία λογισμικού. 
diff --git a/el/distribution/guides/how-tos/feelinglikemacos.md b/el/distribution/guides/how-tos/feelinglikemacos.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Πώς να το κάνετε να μοιάζει με το macOS Mojave (Προεπιλογές επιφάνειας εργασίας)
+description: 
+published: true
+date: 2021-09-26T21:30:09.145Z
+tags: documentation, howto, user-guide
+editor: markdown
+dateCreated: 2021-03-14T19:25:32.918Z
+---
+
+# Πώς να το κάνετε να μοιάζει με το macOS Mojave (Προεπιλογές επιφάνειας εργασίας)
+> Το Desktop Presets (om-feeling-like) είναι ένα εργαλείο για την προσαρμογή της εμφάνισης της επιφάνειας εργασίας OpenMandriva Plasma, ώστε να μοιάζει με άλλα συστήματα που ίσως έχετε συνηθίσει.
+{.is-info}
+
+Εάν είστε χρήστης macOS και θέλετε το OMLx να μοιάζει με το Mojave, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
+
+### Μενού εφαρμογών > Ρυθμίσεις > Desktop Presets
+
+![om4.2-feelike-001.jpg](/images/om4.2-feelike-001.jpg)
+
+### ή ανοίξτε το OM Welcome και μεταβείτε στο OM Features > Desktop Presets
+
+![om4.2-omwelcome-02.jpg](/images/om4.2-omwelcome-02.jpg)
+
+### Επιλέξτε την προεπιλογή macOS
+- Αν προτιμάτε τα σκούρα θέματα, επιλέξτε «*Χρήση της σκούρας έκδοσης της προεπιλογής, αν είναι διαθέσιμη*»
+
+![om4.2-feelike-002.jpg](/images/om4.2-feelike-002.jpg)
+
+Ένα αναδυόμενο παράθυρο θα σας ενημερώσει για τα πακέτα που θα εγκατασταθούν. 
+- Θα σας ενημερώσει επίσης ότι η διαδικασία εγκατάστασης μπορεί να διαρκέσει λίγο.
+
+![om4.2-feelike-21.jpg](/images/om4.2-feelike-0021.jpg)
+
+### Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης root όταν σας ζητηθεί
+
+![om4.2-feelike-006.jpg](/images/om4.2-feelike-006.jpg)
+
+### Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία
+- Θα εμφανιστεί ένα νέο αναδυόμενο παράθυρο που θα σας προτείνει να αποσυνδεθείτε, ώστε να εφαρμοστούν όλες οι νέες ρυθμίσεις
+
+![om4.2-feelike-22.jpg](/images/om4.2-feelike-0022.jpg)
+
+### Αποδεχτείτε και αποσυνδεθείτε
+
+![om4.2-feelike-23.jpg](/images/om4.2-feelike-0023.jpg)
+
+### Μπείτε στην επιφάνεια εργασίας Plasma με την αίσθηση του macOS Mojave
+
+![om4.2-feelike-24.jpg](/images/om4.2-feelike-0024.jpg)
+
+![om4.2-feelike-25.jpg](/images/om4.2-feelike-0025.jpg)
+
+\- 
+
diff --git a/el/distribution/guides/how-tos/feelinglikeubuntu.md b/el/distribution/guides/how-tos/feelinglikeubuntu.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: Πώς να το κάνετε να μοιάζει με Ubuntu (Προεπιλογές επιφάνειας εργασίας)
+description: 
+published: true
+date: 2021-09-26T21:30:45.091Z
+tags: documentation, howto, user-guide
+editor: markdown
+dateCreated: 2021-03-14T22:27:05.571Z
+---
+
+# Πώς να το κάνετε να μοιάζει με Ubuntu (Προεπιλογές επιφάνειας εργασίας)
+> Το Desktop Presets (om-feeling-like) είναι ένα εργαλείο για την προσαρμογή της εμφάνισης της επιφάνειας εργασίας OpenMandriva Plasma, ώστε να μοιάζει με άλλα συστήματα που ίσως έχετε συνηθίσει.
+{.is-info}
+
+Εάν ήσασταν χρήστης Ubuntu και επιθυμείτε το OMLx να μοιάζει με το Ubuntu, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
+
+### Μενού εφαρμογών > Ρυθμίσεις > Desktop Presets
+
+![om4.2-feelike-001.jpg](/images/om4.2-feelike-001.jpg)
+
+### Ή ανοίξτε το OM Welcome και μεταβείτε στο OM Features > Desktop Presets
+
+![om4.2-omwelcome-02.jpg](/images/om4.2-omwelcome-02.jpg)
+
+### Επιλέξτε την προεπιλογή Ubuntu
+- Αν προτιμάτε τα σκούρα θέματα, επιλέξτε «*Χρήση της σκούρας έκδοσης της προεπιλογής, αν είναι διαθέσιμη*»
+
+![om4.2-feelike-005.jpg](/images/om4.2-feelike-005.jpg)
+
+Ένα αναδυόμενο παράθυρο θα σας ενημερώσει για τα πακέτα που θα εγκατασταθούν
+- Θα σας ενημερώσει επίσης ότι η διαδικασία εγκατάστασης μπορεί να διαρκέσει λίγο
+
+![om4.2-feelike-0051.jpg](/images/om4.2-feelike-0051.jpg)
+
+### Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης root όταν σας ζητηθεί
+
+![om4.2-feelike-006.jpg](/images/om4.2-feelike-006.jpg)
+
+### Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία
+- Θα εμφανιστεί ένα νέο αναδυόμενο παράθυρο που θα σας προτείνει να αποσυνδεθείτε, ώστε να εφαρμοστούν οι νέες ρυθμίσεις
+
+![om4.2-feelike-0052.jpg](/images/om4.2-feelike-0052.jpg)
+
+### Αποδεχτείτε και αποσυνδεθείτε
+
+![om4.2-feelike-53.jpg](/images/om4.2-feelike-0053.jpg)
+
+### Μπείτε στην επιφάνεια εργασίας Plasma με την αίσθηση του Ubuntu
+
+![om4.2-feelike-54.jpg](/images/om4.2-feelike-0054.jpg)
+
+![om4.2-feelike-55.jpg](/images/om4.2-feelike-0055.jpg)
+
+![om4.2-feelike-56.jpg](/images/om4.2-feelike-0056.jpg)
+
+\- 
diff --git a/el/distribution/guides/how-tos/feelinglikewin10.md b/el/distribution/guides/how-tos/feelinglikewin10.md
@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: Πώς να το κάνετε να μοιάζει με Windows 10 (Προεπιλογές επιφάνειας εργασίας)
+description: 
+published: true
+date: 2021-09-26T21:31:07.367Z
+tags: documentation, howto, user-guide
+editor: markdown
+dateCreated: 2021-03-14T21:03:54.274Z
+---
+
+# Πώς να το κάνετε να μοιάζει με Windows 10 (Προεπιλογές επιφάνειας εργασίας)
+> Το Desktop Presets (om-feeling-like) είναι ένα εργαλείο για την προσαρμογή της εμφάνισης της επιφάνειας εργασίας OpenMandriva Plasma, ώστε να μοιάζει με άλλα συστήματα που ίσως έχετε συνηθίσει.
+{.is-info}
+
+Εάν είστε χρήστης Windows και επιθυμείτε το OMLx να μοιάζει με το Windows 10, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
+
+### Μενού εφαρμογών > Ρυθμίσεις > Desktop Presets
+
+![om4.2-feelike-001.jpg](/images/om4.2-feelike-001.jpg)
+
+### Ή ανοίξτε το OM Welcome και μεταβείτε στο OM Features > Desktop Presets
+
+![om4.2-omwelcome-02.jpg](/images/om4.2-omwelcome-02.jpg)
+
+### Επιλέξτε την προεπιλογή Windows 10
+- Αν προτιμάτε τα σκούρα θέματα, επιλέξτε «*Χρήση της σκούρας έκδοσης της προεπιλογής, αν είναι διαθέσιμη*»
+
+![om4.2-feelike-003.jpg](/images/om4.2-feelike-003.jpg)
+
+Ένα αναδυόμενο παράθυρο θα σας ενημερώσει για τα πακέτα που θα εγκατασταθούν
+- Θα σας ενημερώσει επίσης ότι η διαδικασία εγκατάστασης μπορεί να διαρκέσει λίγο
+
+![om4.2-feelike-0031.jpg](/images/om4.2-feelike-0031.jpg)
+
+### Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης root όταν σας ζητηθεί
+
+![om4.2-feelike-006.jpg](/images/om4.2-feelike-006.jpg)
+
+### Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία
+- Θα εμφανιστεί ένα νέο αναδυόμενο παράθυρο που θα σας προτείνει να αποσυνδεθείτε, ώστε να εφαρμοστούν οι νέες ρυθμίσεις
+
+![om4.2-feelike-0032.jpg](/images/om4.2-feelike-0032.jpg)
+
+### Αποδεχτείτε και αποσυνδεθείτε
+
+![om4.2-feelike-33.jpg](/images/om4.2-feelike-0033.jpg)
+
+### Μπείτε στην επιφάνεια εργασίας Plasma με την αίσθηση του Windows 10
+
+![om4.2-feelike-34.jpg](/images/om4.2-feelike-0034.jpg)
+
+![om4.2-feelike-35.jpg](/images/om4.2-feelike-0035.jpg)
+
+\- 
+
+