Skip to content

i18n: tc translation update for 07-dt #975

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
xiashtra merged 1 commit into from
Jan 27, 2026
Merged

i18n: tc translation update for 07-dt #975

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 9 additions & 10 deletions ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/alexandria.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,7 +95,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: ' => ',
cn: ' => ',
ko: ' => ',
tc: '=>',
tc: ' => ',
},
},
},
Expand All @@ -114,7 +114,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: 'タンク強攻撃 -- 散開！',
cn: '范围死刑 -- 别去分摊！',
ko: '광역 탱버 -- 쉐어 맞지 말기',
tc: '範圍死刑 -- 別去分攤！',
tc: '範圍死刑 -- 別去分攤!',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -251,7 +251,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '手のレーザーを避ける',
cn: '躲避手激光',
ko: '손이 쏘는 레이저 피하기',
tc: '躲避手榴彈射',
tc: '躲避手雷射',
},
},
},
Expand All @@ -269,7 +269,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: 'エリミネーターの下へ',
cn: '站在浮游炮下',
ko: '비트 밑으로',
tc: '站在浮游炮下',
tc: '站在浮游砲下',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -529,7 +529,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'tc',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'Amalgam': '軟性融合體',
'Antivirus X': '反病毒程式X',
Expand Down Expand Up @@ -567,11 +566,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Terminate': '終結',
'Ternary Charge': '三重放電',
'Voltburst': '電擊爆發',
// '\\(corners\\)': '', // FIXME '(四角)'
// '\\(front\\)': '', // FIXME '(前方)'
// '\\(lasers\\)': '', // FIXME '(激光)'
// '\\(sides\\)': '', // FIXME '(两侧)'
// '\\(triangle\\)': '', // FIXME '(三角)'
'\\(corners\\)': '(四角)',
'\\(front\\)': '(前方)',
'\\(lasers\\)': '(雷射)',
'\\(sides\\)': '(兩側)',
'\\(triangle\\)': '(三角)',
},
},
{
Expand Down
29 changes: 14 additions & 15 deletions ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/ihuykatumu.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,7 +51,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '吸い込む範囲から離れる',
cn: '躲开 Boss 吸气 + 全场 AoE',
ko: '흡입 범위에서 벗어나 있기',
tc: '躲開 Boss 吸氣 + 全場 AoE',
tc: '躲開Boss吸氣 + 全場AOE',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -85,7 +85,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '植物の直線範囲攻撃を避ける (小)',
cn: '注意触手直线AoE (小)',
ko: '식물의 직선 공격 피하기 (작음)',
tc: '注意觸手直線AoE (小)',
tc: '躲避觸手直線AOE (小)',
},
},
},
Expand All @@ -104,7 +104,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '植物の直線範囲攻撃を避ける (大)',
cn: '注意触手直线AoE (大)',
ko: '식물의 직선 공격 피하기 (큼)',
tc: '注意觸手直線AoE (大)',
tc: '躲避觸手直線AOE (大)',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -191,7 +191,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: 'ドーナツ、そしてボスを追いかける',
cn: '进入月环 => 去BOSS身后',
ko: '안으로, 그리고 보스 따라가기',
tc: '進入月環 => 去BOSS身後',
tc: '進入月環 => 去Boss身後',
},
},
},
Expand All @@ -209,7 +209,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '風の8方向直線攻撃から避ける',
cn: '注意风圈星形的直线AoE',
ko: '회오리의 8방향 장판 피하기',
tc: '注意風圈星形的直線AoE',
tc: '躲避風圈星形的直線AOE',
},
},
},
Expand All @@ -227,7 +227,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '風の8方向直線攻撃から避ける',
cn: '注意风圈星形的直线AoE',
ko: '회오리의 8방향 장판 피하기',
tc: '注意風圈星形的直線AoE',
tc: '躲避風圈星形的直線AOE',
},
},
},
Expand All @@ -245,7 +245,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '風の8方向直線攻撃から避ける',
cn: '注意风圈星形的直线AoE',
ko: '회오리의 8방향 장판 피하기',
tc: '注意風圈星形的直線AoE',
tc: '躲避風圈星形的直線AOE',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -439,24 +439,23 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'tc',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'Apollyon': '亞巴頓',
'Drowsie': '瞌睡怪',
'Green Clot': '綠色凝塊',
'Ihuykatumu Flytrap': '生息陷阱草',
// 'Ihuykatumu Ivy': '', // FIXME '生息藤蔓大口花'
'Ihuykatumu Ivy': '生息藤蔓食腐獸',
'Ihuykatumu Sandworm': '生息沙蟲',
'Prime Punutiy': '首領海牛',
'(?<! )Punutiy': '海牛',
},
'replaceText': {
// '\\(cast\\)': '', // FIXME '(咏唱)'
// '\\(inner ring\\)': '', // FIXME '(内环)'
// '\\(large\\)': '', // FIXME '(大)'
// '\\(outer ring\\)': '', // FIXME '(外环)'
// '\\(puddle\\)': '', // FIXME '(圈)'
// '\\(small\\)': '', // FIXME '(小)'
'\\(cast\\)': '(詠唱)',
'\\(inner ring\\)': '(內環)',
'\\(large\\)': '(大)',
'\\(outer ring\\)': '(外環)',
'\\(puddle\\)': '(圈)',
'\\(small\\)': '(小)',
'Arise': '出現',
'Blade(?!s )': '鐮擊',
'Blades of Famine': '飛蝗之刃',
Expand Down
33 changes: 16 additions & 17 deletions ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/origenics.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -284,7 +284,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '点滅しているロボの列に立つ',
cn: '站在闪烁机器人列',
ko: '빛나는 로봇이 있는 줄에 서기',
tc: '站在閃爍機器人列',
tc: '站在閃爍機器人的同一行',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -345,7 +345,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '中央の2列 (${side} 砲台)',
cn: '第二/三行 (${side} 炮台)',
ko: '2/3번째 줄 (${side} 포탑)',
tc: '第二/三行 (${side} 炮台)',
tc: '第二/三行 (${side} 砲台)',
},
farLanes: {
en: 'Far N/S lanes (${side} turrets)',
Expand All @@ -354,7 +354,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '南北の列 (${side} 砲台)',
cn: '第一/四行 (${side} 炮台)',
ko: '1/4번째 줄 (${side} 포탑)',
tc: '第一/四行 (${side} 炮台)',
tc: '第一/四行 (${side} 砲台)',
},
middleNorth: {
en: 'Middle North lane (${side} turrets)',
Expand All @@ -363,7 +363,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '中央の北列 (${side} 砲台)',
cn: '第二行 (${side} 炮台)',
ko: '2번째 줄 (${side} 포탑)',
tc: '第二行 (${side} 炮台)',
tc: '第二行 (${side} 砲台)',
},
middleSouth: {
en: 'Middle South lane (${side} turrets)',
Expand All @@ -372,7 +372,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '中央の南列 (${side} 砲台)',
cn: '第三行 (${side} 炮台)',
ko: '3번째 줄 (${side} 포탑)',
tc: '第三行 (${side} 炮台)',
tc: '第三行 (${side} 砲台)',
},
east: Outputs.east,
west: Outputs.west,
Expand All @@ -383,7 +383,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '点滅している砲台の列に立つ',
cn: '站在闪烁炮台行',
ko: '빛나는 포탑이 있는 줄에 서기',
tc: '站在閃爍炮台行',
tc: '站在閃爍砲台的同一行',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -411,7 +411,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '本物の砲台にノックバック => 散開',
cn: '击退到实体炮台 => 分散',
ko: '진짜 포탑이 있는 곳으로 넉백 => 산개',
tc: '擊退到實體炮台 => 分散',
tc: '擊退到實體砲台 => 分散',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -533,7 +533,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '南北へノックバック',
cn: '向 上/下 击退',
ko: '남/북쪽으로 넉백',
tc: '向 上/下 擊退',
tc: '向 北/南 擊退',
},
},
},
Expand All @@ -552,7 +552,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: 'ボス背面にノックバック => 散開',
cn: '击退到 BOSS 背后 => 分散',
ko: '보스 뒤로 넉백 => 산개',
tc: '擊退到 BOSS 背後 => 分散',
tc: '擊退到Boss背後 => 分散',
},
kb: {
en: 'Knockback to behind boss',
Expand All @@ -561,7 +561,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: 'ボス背面にノックバック',
cn: '击退到 BOSS 背后',
ko: '보스 뒤로 넉백',
tc: '擊退到 BOSS 背後',
tc: '擊退到Boss背後',
},
},
},
Expand All @@ -580,7 +580,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: 'ジグザグ槍を避ける',
cn: '躲避长枪折线 AOE',
ko: '지그재그 장판 피하기',
tc: '躲避長槍折線 AOE',
tc: '躲避長槍折線AOE',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -788,7 +788,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'tc',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'Ambrose the Undeparted': '實驗體安波羅修',
'Deceiver': '欺騙者',
Expand All @@ -797,11 +796,11 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Origenics Sentry G9': '創生哨兵G9',
},
'replaceText': {
// '--mid-north--': '', // FIXME '--北边中央--'
// '\\(cages\\)': '', // FIXME '(笼子)'
// '\\(lance\\)': '', // FIXME '(雷枪)'
// '\\(puddle drop\\)': '', // FIXME '(放置毒球)'
// '\\(spread\\)': '', // FIXME '(分散)'
'--mid-north--': '--北邊中央--',
'\\(cages\\)': '(籠子)',
'\\(lance\\)': '(雷槍)',
'\\(puddle drop\\)': '(放置毒球)',
'\\(spread\\)': '(分散)',
'Bionic Thrash': '迴旋臂',
'Collective Agony': '念力波動',
'Convulsive Crush': '毆打',
Expand Down
17 changes: 8 additions & 9 deletions ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/skydeep-cenote.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -212,7 +212,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '上 + 玉から離れる',
cn: '上 + 远离黄球',
ko: '북쪽 + 구슬에서 멀리 떨어지기',
tc: '上 + 遠離黃球',
tc: '北 + 遠離黃球',
},
nearOrb: {
en: 'Be close to North orb',
Expand All @@ -221,7 +221,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '上の玉に近づく',
cn: '靠近上半场黄球',
ko: '북쪽 구슬에 가까이 붙기',
tc: '靠近上半場黃球',
tc: '靠近北半場黃球',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -325,7 +325,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: 'AOEを避ける (その後、横へ)',
cn: '躲 AOE (然后去两侧)',
ko: '장판 피하기 (이후 양옆으로)',
tc: '躲 AOE (然後去兩側)',
tc: '躲AOE (然後去兩側)',
},
},
},
Expand All @@ -351,7 +351,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: 'AOEを避ける (その後、中央へ)',
cn: '躲 AOE (然后去中间)',
ko: '장판 피하기 (이후 중앙으로)',
tc: '躲 AOE (然後去中間)',
tc: '躲AOE (然後去中間)',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -647,18 +647,17 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'tc',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'Airy Bubble': '水泡',
'Feather Ray': '羽環魟',
'Firearms': '重裝大岩兵',
'Maulskull': '錘顱巨兵',
},
'replaceText': {
// '\\(boss\\)': '', // FIXME '(BOSS)'
// '\\(first\\)': '', // FIXME '(一)'
// '\\(party\\)': '', // FIXME '(玩家)'
// '\\(second\\)': '', // FIXME '(二)'
'\\(boss\\)': '(Boss)',
'\\(first\\)': '(一)',
'\\(party\\)': '(玩家)',
'\\(second\\)': '(二)',
'Ancient Artillery': '火砲啟動',
'(?<! )Artillery': '火砲',
'Ashlayer': '熱能放射',
Expand Down
15 changes: 7 additions & 8 deletions ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/strayborough-deadwalk.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -97,7 +97,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
ja: '自分に AOE 追従',
cn: '追踪 AOE 点名',
ko: '따라오는 장판 피하기',
tc: '追蹤 AOE 點名',
tc: '追蹤AOE點名',
},
},
},
Expand Down Expand Up @@ -491,7 +491,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
},
{
'locale': 'tc',
'missingTranslations': true,
'replaceSync': {
'His Royal Headness Leonogg I': '好腦袋大王',
'Jack-in-the-Pot': '茶壺裡的小丑',
Expand All @@ -502,12 +501,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
'Träumerei': '夢像',
},
'replaceText': {
// '\\(cast\\)': '', // FIXME '(咏唱)'
// '\\(lines\\)': '', // FIXME '(直线)'
// '\\(middle/sides\\)': '', // FIXME '(中间/两侧)'
// '\\(plonk\\)': '', // FIXME '(砸下)'
// '\\(sides\\)': '', // FIXME '(两侧)'
// '\\(solid lines\\)': '', // FIXME '(半场)'
'\\(cast\\)': '(詠唱)',
'\\(lines\\)': '(直線)',
'\\(middle/sides\\)': '(中間/兩側)',
'\\(plonk\\)': '(砸下)',
'\\(sides\\)': '(兩側)',
'\\(solid lines\\)': '(半場)',
'Bitter Regret': '消極回憶',
'Evil Scheme': '邪惡詭計',
'Falling Nightmare': '惡夢降臨',
Expand Down
Loading