Update Dashboard to reflect Calibration Rotation Changes

[Powerlax]

Description

Hi PV team,

Around 2 years ago, this PR #1277 added checks to make sure that users weren't enabling camera rotation when they calibrated their cameras as a stop gap to Issue #1084

However PR #1464 has resolved this issue (see #1084 (comment)) and I wanted to update the orientation tooltip in the dashboard to reflect this.

Meta

Merge checklist:

• Pull Request title is short, imperative summary of proposed changes
• The description documents the what and why, including events that led to this PR
• If this PR changes behavior or adds a feature, user documentation is updated
• If this PR touches photon-serde, all messages have been regenerated and hashes have not changed unexpectedly
• If this PR touches configuration, this is backwards compatible with all settings going back to the previous seasons's last release (seasons end after champs ends)
• If this PR touches pipeline settings or anything related to data exchange, the frontend typing is updated
• If this PR addresses a bug, a regression test for it is added

[samfreund]

Nice job doing research and citing prior issues/PRs!