Just use hugo new {page name}.md to create a new content file in content/
Then use hugo server to have a live server.
Lastly use hugo and you have it compiled. NEVER delete the public folder randomly, it contains static information that has been added manually.
The public/games/ is the folder for wasm like files, NOT data/games/