Replace select usage with selectors

[lundstrom14]

Modify PopenRunner to use selectors module for cross-platform compatibility

This change replaces the Linux-specific select.epoll with the selectors module, allowing the code to work on other platforms. Key updates include using selectors.DefaultSelector() and handling events with selectors.EVENT_READ for better portability