fix(hydrogen): remove wrong JSDoc @param/@returns on HydrogenCart delivery-address fields

[andromia3]

No functional change. Removes factually wrong JSDoc tags that currently surface in IDE tooltips and shopify.dev reference docs.

Problem

The four delivery-address fields on `HydrogenCart`
(`addDeliveryAddresses`, `removeDeliveryAddresses`,
`updateDeliveryAddresses`, `replaceDeliveryAddresses`) have JSDoc that
was copy-pasted from the factory functions in
`packages/hydrogen/src/cart/queries/cartDeliveryAddresses*Default.tsx`.

The factory functions take `(options: CartQueryOptions)` and return the
invokable method:

```ts
export function cartDeliveryAddressesAddDefault(
options: CartQueryOptions,
): CartDeliveryAddressesAddFunction { ... }
```

But the fields on `HydrogenCart` are the already-built methods:

```ts
addDeliveryAddresses: ReturnType;
// resolves to CartDeliveryAddressesAddFunction, which is:
(addresses: Array, optionalParams?: CartOptionalInput) => Promise
```

So every `@param {CartQueryOptions} options` and
`@returns {...Function} - A function that takes an array of addresses...`
on these fields is describing the wrong function. When a consumer hovers
`cart.addDeliveryAddresses` in an IDE, the tooltip currently says
`options: CartQueryOptions` — but the method actually takes
`(addresses, optionalParams?)`. Same misleading text ends up in the
reference docs generated from this file.

Same issue exists on all four delivery-address fields, plus the
`updateDeliveryAddresses` block also uses 2-space JSDoc indent (the
others use 3-space) and has a malformed example missing the `@example`
tag and `*` prefixes — those quirks are left alone here since they're
editorial and can go in a follow-up if anyone cares.

Fix

Removed the four wrong `@param`/`@returns` pairs. Kept the description
paragraphs and `@example` blocks, which accurately describe the
invokable methods. TypeScript's inferred types already give IDE
tooltips the correct parameter and return info, so nothing is lost.

The 12 other fields on `HydrogenCart` (`get`, `create`, `addLines`,
`updateLines`, etc.) have no JSDoc at all, so removing these tags
brings the delivery-address fields closer to the file's existing
convention.

Full-path trace

• `HydrogenCart` is the public type returned by `createCartHandler` and
  exposed through `createHydrogenContext` as `context.cart`.
• All four affected fields are consumed through the cart handler pattern
  (`cart.addDeliveryAddresses(...)` etc.) — no internal caller passes
  `CartQueryOptions` to them, so the wrong JSDoc was never matched by
  any real call site.
• The factory-function JSDoc blocks in
  `packages/hydrogen/src/cart/queries/cartDeliveryAddresses*Default.tsx`
  are correct (they do take `options: CartQueryOptions`) and are left
  untouched.
• `packages/hydrogen/docs/generated/generated_docs_data.json` mirrors
  the `HydrogenCart` type source as a `value` string. Updated that
  string in the same commit so the committed generated docs stay in
  sync. The five remaining `"The options for the cart query"` matches
  in that file are legitimate factory-function parameter descriptions.

Changeset

None — the Changeset Reminder workflow excludes simple doc updates
("If you are making simple updates to examples or documentation, you
do not need to add a changeset."), and this change is entirely inside
JSDoc comments. No code, types, or runtime behaviour touched.