Add support for building Texworks on Windows ARM64

[MugundanMCW]

PR Description:

• This PR adds CI support for building and validating Texworks packages on Windows ARM64.

Changes Proposed:

• Modified the CMake source file [msvc-dependencies/CMakeLists.txt] to build Windows ARM64 dependencies for TexWorks.
• Modified the package composite action file [package-windows/action.yml] to package Windows ARM64 binaries.
• Added support for building and testing Texworks on Windows ARM64 [workflows/ci.yml].
• Added support for packaging Texworks binaries for Windows ARM64 [workflows/cd.yml].