Skip to content

Update TeXworks_fr.ts#1112

Merged
stloeffler merged 1 commit intoTeXworks:mainfrom
jlaurens:main
Mar 8, 2026
Merged

Update TeXworks_fr.ts#1112
stloeffler merged 1 commit intoTeXworks:mainfrom
jlaurens:main

Conversation

@jlaurens
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@jlaurens jlaurens commented Mar 5, 2026

In the same "revert to the saved document content" dialog box:

Previously "discard" and "Cancel" were translated by the same word "Annuler" such that pressing the Cancel/Annuler button could be misinterpreted as "discard/annuler the changes" Now "discard" => "abandonner"
"Revert" was translated once as "retourner" and once as "revenir", adding some confusion. Only "revenir" is used now such that you press the revert/revenir button to revert/revenir to the saved document content.

inconsistency: Revert = Revenir, Discard = Abandonner
@stloeffler stloeffler merged commit b5c927a into TeXworks:main Mar 8, 2026
34 checks passed
@stloeffler
Copy link
Copy Markdown
Member

Thanks a lot - merged.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants