rectanglePacking R package for plotting linear segments with position information (e.g. genomic reads), placing them into layers with no overlaps