feat(chat): support manual session rename in sidebar

[slicenferqin]

Linked Issues

• Closes Chat sessions: support manual rename and avoid auto-title override #306

Summary

• Add manual session rename flow in sidebar for non-main sessions.
• Persist renamed title via sessions.patch (label).
• Keep explicit/manual labels from being overwritten by auto-generated first-message labels.
• Prioritize backend label over derived local labels in sidebar rendering.
• Add zh/en/ja i18n strings for rename/delete session actions and feedback.

Why

Users reported that session titles change automatically and cannot be manually edited, making it difficult to find prior conversations.

Validation

• pnpm run lint
• pnpm run typecheck
• pnpm run test

[slicenferqin]

补充一个方便 reviewer 快速验收的复现/验证说明：

复现旧问题（修复前）

1. 在 Chat 页面创建一个新的 non-main 会话。
2. 发送第一条消息，侧边栏会自动生成标题（取首条用户消息）。
3. 刷新会话/重新进入页面后，标题可能被自动逻辑重新覆盖。
4. 侧边栏没有手动重命名入口，历史会话不易检索。

本 PR 后的预期行为

1. non-main 会话右侧出现 ✏️ 重命名入口。
2. 点击后可内联编辑标题，支持 Enter 保存、Esc 取消。
3. 保存时通过 sessions.patch 持久化到 label。
4. 后续刷新会话列表/历史加载时，不再用自动首条消息标题覆盖显式 label。

快速验收点

• 能手动重命名 non-main 会话。
• 重命名后刷新仍保持新标题。
• 会话排序仍按最近活跃时间正常工作。
• main 会话行为不变。

[HackingHobbit]

Amen.