wineopenxr: Fix session list management causing crash in xrPollEvent | Fixes BMS crashing on 2nd flight#9485

PhialsBasement wants to merge 1 commit intoValveSoftware:proton_10.0ValveSoftware/Proton:proton_10.0from

PhialsBasement:proton_10.0PhialsBasement/Proton-BMSfix:proton_10.0Copy head branch name to clipboard