[FIX][17.0] account: translate invoice_label tax

openupgrade_scripts/scripts/account/17.0.1.2/end-migration.py

@@ -43,6 +43,20 @@ def _assign_journal_xmlids(env):
                     )
 
 
+def _get_tax_invoice_description(old, lang_code, record):
+    return record.with_context(lang=lang_code)["description"]
+
+
+def _translate_tax_invoice_label(env):
+    records = env["account.tax"].search([("invoice_label", "=", False)])
+    openupgrade.update_field_multilang(
+        records,
+        "invoice_label",
+        lambda old, a, k: _get_tax_invoice_description(old, a, k),
+    )
+
+
 @openupgrade.migrate()
 def migrate(env, version):
     _assign_journal_xmlids(env)
+    _translate_tax_invoice_label(env)

openupgrade_scripts/scripts/account/17.0.1.2/pre-migration.py

@@ -73,15 +73,21 @@ def _convert_account_tax_description(env):
     openupgrade.add_columns(
         env, [(False, "invoice_label", "char", None, "account_tax")]
     )
-    openupgrade.logged_query(
-        env.cr,
-        """UPDATE account_tax
-        SET invoice_label = description
-        WHERE description IS NOT NULL;""",
-    )
-    convert_column_translatable(env.cr, "account_tax", "description", "jsonb")
     convert_column_translatable(env.cr, "account_tax", "invoice_label", "jsonb")
 
+    env.cr.execute(
+        """
+        SELECT name FROM ir_model_fields
+        WHERE model = 'account.tax'
+        AND name = 'description'
+        AND translate = TRUE
+        """,
+    )
+    description_translated_field = [field[0] for field in env.cr.fetchall()]
+
+    if not description_translated_field:
+        convert_column_translatable(env.cr, "account_tax", "description", "jsonb")
+
 
 def _am_create_delivery_date_column(env):
     """