russian update

Locales/ru.json

@@ -72,7 +72,7 @@
   "powerbox_reduce_culture_borders": "Уменьшение границ культуры",
   "powerbox_reduce_culture_borders_description": "Нажмите на территорию культуры, чтобы уменьшить её",
   "powerbox_create_new_culture": "Новая культура",
-  "powerbox_create_new_culture_description": "Нажмите на город, в котором вы хотите создать новую культуру, и весь город будет захвачен ею",
+  "powerbox_create_new_culture_description": "Нажмите на город, в котором вы хотите создать новую культуру, и весь город будет охвачен ею",
   "powerbox_add_unit_to_culture": "Сделать юнита представителем культуры",
   "powerbox_add_unit_to_culture_description": "",
   "powerbox_find_favorite_items": "Найти Избранные Предметы",
@@ -111,35 +111,36 @@
   "powerbox_edit_culture_tech_button": "Редактировать Технологии Культуры",
   "powerbox_edit_culture_tech_button_description": "Отредактируйте технологии выбранной культуры",
 
-  "powerbox_edit_resources_no_storage_error": "No storage found in the selected city, try waiting until one is built.",
-  "powerbox_create_new_religion": "New Religion",
-  "powerbox_create_new_religion_description": "Click a city where you want to create a new religion, and the entire city will be overtaken by that new religion.",
-  "powerbox_create_new_language": "New Language",
-  "powerbox_create_new_language_description": "Click a city where you want to create a new language, and the entire city will be overtaken by that new language.",
-  "powerbox_duplicate_language": "Duplicate Language",
-  "powerbox_duplicate_language_description": "Click a city where you want to create a duplicate language, and the entire city will be overtaken by a duplicate of its previous language with all traits carried over",
-  "powerbox_add_unit_to_language": "Add Unit To A Language",
+  "powerbox_edit_resources_no_storage_error": "В выбранном городе нет склада, попробуйте подождать, пока оно не будет построено.",
+  "powerbox_create_new_religion": "Создать новую религию",
+  "powerbox_create_new_religion_description": "Щелкните по городу, в котором вы хотите создать новую религию, и весь город будет охвачен этой религией.",
+  "powerbox_create_new_language": "Создать новый язык",
+  "powerbox_create_new_language_description": "Щелкните по городу, в котором вы хотите создать новый язык, и весь город будет охвачен этим языком.",
+  "powerbox_duplicate_language": "Продублировать язык",
+  "powerbox_duplicate_language_description": "Щелкните по городу, в котором вы хотите создать дубликат языка, и весь город будет охвачен дубликатом предыдущего языка со всеми его чертами.",
+  "powerbox_add_unit_to_language": "Добавить юнита к языку",
   "powerbox_add_unit_to_language_description": "",
-  "powerbox_duplicate_religion": "Duplicate Religion",
-  "powerbox_duplicate_religion_description": "Click a city where you want to create a duplicate religion, and the entire city will be overtaken by a duplicate of its previous religion with all traits carried over",
-  "powerbox_add_unit_to_religion": "Add Unit To A Religion",
+  "powerbox_duplicate_religion": "Продублировать религию",
+  "powerbox_duplicate_religion_description": "Щелкните по городу, в котором вы хотите создать дубликат религии, и весь город будет охвачен дубликатом предыдущей религии со всеми её чертами.",
+  "powerbox_add_unit_to_religion": "Добавить юнита к религии",
   "powerbox_add_unit_to_religion_description": "",
-  "powerbox_create_new_subspecies": "New Subspecies",
-  "powerbox_create_new_subspecies_description": "Click a unit that you want to make a new subspecies, and that unit will become its own subspecies.",
-  "powerbox_duplicate_subspecies": "Duplicate Subspecies",
-  "powerbox_duplicate_subspecies_description": "Click a unit that you want to make a duplicate subspecies, and that unit will become a duplicate subspecies of its previous one.",
-  "powerbox_add_unit_to_subspecies": "Add Unit To A Subspecies",
+  "powerbox_create_new_subspecies": "Создать новый подвид",
+  "powerbox_create_new_subspecies_description": "Щелкните по юниту, которого хотите сделать новым подвидом, и этот юнит станет отдельным подвидом.",
+  "powerbox_duplicate_subspecies": "Продублировать подвид",
+  "powerbox_duplicate_subspecies_description": "Щелкните по юниту, которого хотите сделать дубликатом подвида, и этот юнит станет дубликатом своего предыдущего подвида.",
+  "powerbox_add_unit_to_subspecies": "Добавить юнита к подвиду",
   "powerbox_add_unit_to_subspecies_description": "",
-  "powerbox_create_new_army": "New Army",
-  "powerbox_create_new_army_description": "Click a unit that you want to make the leader of a new army, and that unit will create a new army.",
-  "powerbox_add_unit_to_army": "Add Unit To An Army",
+  "powerbox_create_new_army": "Создать новую армию",
+  "powerbox_create_new_army_description": "Щелкните по юниту, которого хотите назначить капитаном новой армии, и он создаст новую армию.",
+  "powerbox_add_unit_to_army": "Добавить юнита к армии",
   "powerbox_add_unit_to_army_description": "",
-  "powerbox_remove_unit_from_army": "Remove Unit From An Army",
+  "powerbox_remove_unit_from_army": "Удалить юнита из армии",
   "powerbox_remove_unit_from_army_description": "",
-  "powerbox_info_section_button": "Info",
-  "powerbox_info_section_button_description": "View general mod information",
-  "powerbox_spawns_section_button": "Spawns",
-  "powerbox_spawns_section_button_description": "Powers for spawning creatures and other objects",
-  "powerbox_metas_section_button": "Metas",
-  "powerbox_metas_section_button_description": "Powers for manipulating meta objects"
+
+  "powerbox_info_section_button": "Информация",
+  "powerbox_info_section_button_description": "Просмотр общей информации о моде",
+  "powerbox_spawns_section_button": "Создание",
+  "powerbox_spawns_section_button_description": "Силы для создания существ и других объектов",
+  "powerbox_metas_section_button": "Метаc",
+  "powerbox_metas_section_button_description": "Силы для управления мета-объектами"
 }