Skip to content

French translation in progress #1

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
XRolland wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Draft

French translation in progress #1

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
38ce2e8
French translation in progress
XRolland Oct 17, 2024
af6b483
Add french l10n to geo_easy.msk
XRolland Oct 17, 2024
8c7f124
Update geo_easy.fra
XRolland Oct 18, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/geo_easy.msk
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
# supported languages
global geoLangs
array set geoLangs {hun {hu} eng {en us} ger {ge de} rus {ru} cze {cz} es {es} pl {pl} aze {aze}}
array set geoLangs {hun {hu} eng {en us} fra {fr fr} ger {ge de} rus {ru} cze {cz} es {es} pl {pl} aze {aze}}
# language codes for windows
global langCodes
array set langCodes {"040E" hun "0409" eng "0407" ger "0419" rus "0405" cze "040A" es "0415" pl "042c" aze}
array set langCodes {"040E" hun "0409" eng "040C" fra "0407" ger "0419" rus "0405" cze "040A" es "0415" pl "042c" aze}
# GUI language change default to hun/eng/ger/... to set GUI language other than OS lang
global geoLang
set geoLang {default}
Expand Down
100 changes: 100 additions & 0 deletions src/i18n/com_easy.fra
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,100 @@
#-------------------------------------------------------------------------------
# -- ComEasy message file
#-------------------------------------------------------------------------------
global comEasyMsg
global fileTypes
global comTypes
global comSetTypes

# saved Communication Parameters
set comSetTypes {{"ComEasy parameters" {.com}}}

# accepted file types for download
set comTypes {
{"Geodimeter JOB" {.job}}
{"Geodimeter ARE" {.are}}
{"Sokkia set 4" {.scr}}
{"Sokkia sdr" {.sdr}}
{"Leica GSI" {.gsi}}
{"TopCon GTS-700" {.700}}
{"TopCon GTS-210" {.210}}
{"Trimble M5" {.m5}}
{"Nikon DTM-300" {.nik}}
{"Geodat 124 formátum" {.dat}}
{"All files" {.*}}
}

# window titles
set comEasyMsg(comTitle) "ComEasy V1.0"
set comEasyMsg(digikom) "Sponsor DigiKom Ltd."
set comEasyMsg(about1) "Serial Communication"
set comEasyMsg(about2) "For Land Surveyors"
set comEasyMsg(parsTitle) "Paramètres de communication"
set comEasyMsg(error) "Erreur"

# menu text
set comEasyMsg(mComFile) "Commandes"
set comEasyMsg(mComPars) "Paramètres ..."
set comEasyMsg(mComDir) "Dossier"
set comEasyMsg(mComDownload) "Download ..."
set comEasyMsg(mComUpload) "Upload ..."
set comEasyMsg(mComStop) "Annuler"
set comEasyMsg(mComExit) "Quitter"
set comEasyMsg(mComHelp) "Aide"
set comEasyMsg(mComHelp1) "Aide ..."
set comEasyMsg(mComAbout) "À propos ..."
set comEasyMsg(mComStored) "Paramètres enregistrés"
set comEasyMsg(mComPrint) "Imprimer"
set comEasyMsg(mComPrintSelection) "Imprimer la sélection"

# label text
set comEasyMsg(parsHead1) "Line Parameters"
set comEasyMsg(parsHead2) "Communication Parameters"
set comEasyMsg(parsHead3) "Other Parameters"

set comEasyMsg(parsPort) "Chanel:"
set comEasyMsg(parsBaud) "Speed:"
set comEasyMsg(parsParity) "Parity:"
set comEasyMsg(parsData) "Data bits:"
set comEasyMsg(parsStop) "Stop bits:"
set comEasyMsg(parsEofchar) "EOF marker:"

set comEasyMsg(parsBlocking) "Blocking:"
set comEasyMsg(parsTranslation) "EOL marker:"
set comEasyMsg(parsBuffering) "Buffering:"
set comEasyMsg(parsBuffsize) "Buffer size:"
set comEasyMsg(parsEncoding) "Code page:"
set comEasyMsg(parsInit) "Initial sequence:"
set comEasyMsg(parsQuery) "Query record:"
set comEasyMsg(parsSendquery) "Record end:"
set comEasyMsg(parsDir) "Directory:"

# button labels
set comEasyMsg(ok) "OK"
set comEasyMsg(cancel) "Annuler"
set comEasyMsg(save) "Enregistrer"
set comEasyMsg(load) "Charger"

# error messages
set comEasyMsg(warning) "warning"
set comEasyMsg(helpfile) "Help file not found"
set comEasyMsg(browser) "Help cannot be displayed\nregister your word html browser to open .html files"
set comEasyMsg(gizidll) "Setup error code=1"
set comEasyMsg(comOpen) "Error opening chanel"
set comEasyMsg(comConfigure) "Error configuring chanel"
set comEasyMsg(cantSave) "Error opening file for write"
set comEasyMsg(cantOpen) "Error opening file for read"
set comEasyMsg(cantSource) "Error loading parameter file"
set comEasyMsg(cantRead) "Error reading chanel"
set comEasyMsg(cantWrite) "Error writing chanel"
set comEasyMsg(cantFRead) "Error reading file"
set comEasyMsg(cantFWrite) "Error writing file"
set comEasyMsg(noBlocking) "Blocking communication not available yet"

# info messages
set comEasyMsg(waiting) "Waiting for data ... (press Ctrl-Z to stop)"
set comEasyMsg(comClose) "Communication chanel closed"
set comEasyMsg(comFClose) "File closed"
set comEasyMsg(eof) "End of file"
set comEasyMsg(loadgizi) "Load data to GeoEasy?"
set comEasyMsg(separator) "---------------------"
Loading