docs: documentar árbol completo actual del RTDB

[Zibete]

Motivation

• El repositorio necesitaba una representación explícita y navegable del esquema actual del Realtime Database para facilitar mantenimiento, onboarding y evitar discrepancias entre código, reglas y documentación.

Description

• Se agregó la sección Árbol completo actual (RTDB) en docs/FIREBASE_SCHEMA.md que documenta el árbol desde la raíz con los nodos Users, Chats, Groups, Sessions y Feedback y sus campos hoja.
• Se dejó indicado que la fuente de verdad para estructura y validaciones es database.rules.json.
• Cambio aplicado en el archivo docs/FIREBASE_SCHEMA.md y registrado en el repositorio.

Testing

• Ejecuté git diff --check y no reportó errores, por lo que la edición de la documentación pasó la comprobación de diff estático.

---

Codex Task