build(gradle): remove obsolete AGP 9 compatibility properties

[Zibete]

🧹 build(gradle): remove obsolete AGP 9 compatibility properties

🔧 Qué cambió

• Se removieron de gradle.properties:
  • android.sdk.defaultTargetSdkToCompileSdkIfUnset=false
  • android.usesSdkInManifest.disallowed=false
  • android.defaults.buildfeatures.resvalues=true
• Se movió resValues al DSL explícito de app/build.gradle.kts con buildFeatures { resValues = true }

💡 Por qué

• app ya declara targetSdk = 34, así que android.sdk.defaultTargetSdkToCompileSdkIfUnset=false no preservaba nada relevante
• No hay <uses-sdk> en los manifests del repo, por lo que android.usesSdkInManifest.disallowed=false era compatibilidad vieja sin uso actual
• android.defaults.buildfeatures.resvalues=true quedó obsoleta como property global; se explicitó en app para mantener el comportamiento actual de resValue(...)

▶️ Cómo validar

./gradlew help --warning-mode all
./gradlew :app:generateDebugAndroidTestLintModel
./gradlew testDebugUnitTest
./gradlew lintDebug :app:assembleDebug :app:compileReleaseKotlin

🔭 Fuera de alcance

• Flags restantes con impacto de comportamiento, como android.enableAppCompileTimeRClass=false y android.r8.optimizedResourceShrinking=false
• Evaluación de android.builtInKotlin=false, android.newDsl=false y android.enableJetifier=true