fix: add/run tests for the latest version of the aio-cli

[shazron]

Description

Adds support for testing the latest aio-cli.
Requires adobe/aio-cli-plugin-asset-compute#109 and a new release of the asset-compute plugin before the aio-next test passes.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• I have signed the Adobe Open Source CLA.
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[shazron]

@tmathern The tests only pass once:

• PR fix: add kinds nodejs:18 and nodejs:20, update all image versions to 3.0.41 aio-cli-plugin-asset-compute#109 merged in
• a new release of the asset-compute plugin is released

[tmathern]

@tmathern The tests only pass once:

• PR fix: add kinds nodejs:18 and nodejs:20, update all image versions to 3.0.41 aio-cli-plugin-asset-compute#109 merged in
• a new release of the asset-compute plugin is released

Ack -
Did you run them locally to check?