[usePress]: check hasPointerCapture before releasePointerCapture

[plesiecki]

Closes #9122

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

Could run the test from here https://github.com/plesiecki/react-spectrum-releasePointerCapture-repro

🧢 Your Project:

[plesiecki]

I have signed the CLA

[snowystinger]

closing to refresh cla check

[snowystinger]

I am not sure the check for has/releasePointerCapture is needed anymore
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture#browser_compatibility
Question to the team, shall we get rid of that? we mock it in jsdom where it doesn't exist yet

If you're firing the events, then, to be most accurate, you need to set the pointer capture just before pointer down. https://www.w3.org/TR/pointerevents2/#implicit-pointer-capture this happens implicitly for touch screens.

This may also be reconsidered whenever we try to fix #8249 as I think it's related