docs: add agent citation and PR cross-reference rules#110

Gandy2025 wants to merge 1 commit intomainagent-team-foundation/first-tree:mainfrom

docs/agent-citation-and-pr-linkingagent-team-foundation/first-tree:docs/agent-citation-and-pr-linkingCopy head branch name to clipboard