ci: update pre-commit config

[Alchez]

Closes #242

[Alchez]

@agritheory The tests seem to be failing at an upstream class function, but I'm not sure how to resolve it. It happens when trying to submit a Payment Entry in the test setup.

[Alchez]

@agritheory I've added the Track Overrides action, and upstream commit references for Payment Entry from the time the functions were added into this app.

[agritheory]

@Alchez We don't actually want the "historic" commit hashes for the functions but the most recent "approved" ones.

[agritheory]

@Alchez Please give this one a rebase. New track overrides have been added.

[Alchez]

@agritheory Okay, I've rebased with version-15 so this one is ready for review now.

[github-actions]

❌ Code Duplication Report - Needs attention

Metric	Value
Total Clones	1
Duplicated Lines	71
Duplication %	272.00%

View detailed report in artifacts

How to fix duplications

1. Extract duplicated code into reusable functions or classes
2. Use inheritance or composition for similar structures
3. For configuration arrays (report columns, dialog fields), add ignore comments:

/* jscpd:ignore-start */
const dialogFields = [...];
/* jscpd:ignore-end */

# jscpd:ignore-start
columns = [...]
# jscpd:ignore-end

[github-actions]

📝 Draft Changelog Entry

Changelog Entry

This release updates the project's development and testing infrastructure. The pre-commit configuration has been updated with new checks and dependencies. Workflow files for continuous integration have been modified to streamline the testing and release processes, including updates to how pytest is executed in the CI environment and adjustments to the linting workflow.

A new workflow for overrides validation has been added. The Payment Entry configuration now includes track overrides to ensure proper financial tracking. Project dependencies have been updated in the configuration files to maintain compatibility with current tooling.

This changelog entry was automatically generated by the Changelog Generator Action.