feat(jira): add visibility parameter to add_comment#6

kahowell wants to merge 4 commits intoambient-code:mainambient-code/mcp-atlassian:mainfrom

kahowell:comment-visibilitykahowell/mcp-atlassian:comment-visibilityCopy head branch name to clipboard