docs: Update install instructions with the new repo name#2

jwm4 merged 1 commit intomainambient-code/review-roadmap:mainfrom

jwm4-patch-1ambient-code/review-roadmap:jwm4-patch-1Copy head branch name to clipboard