docs: add table of contents, quick install section, and testing secti…#13

amgb20 merged 2 commits intomainamgb20/MPP-Inspector:mainfrom

readme-updateamgb20/MPP-Inspector:readme-updateCopy head branch name to clipboard