REFACTOR: Deprecate props and use properties

[SMoraisAnsys]

Description

Follow up of #5488 where a part of the changes broke an example, see ansys/pyaedt-examples#287
Note that the changes from props to properties make total sense so I applied the same logic on other classes.
Among changes, I also added documentation improvements.

Issue linked

ansys/pyaedt-examples#287

[ansys-reviewer-bot]

Thanks for opening a Pull Request. If you want to perform a review write a comment saying:

@ansys-reviewer-bot review

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 55.20833% with 43 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 17.81%. Comparing base (3a67112) to head (05b719f).
⚠️ Report is 647 commits behind head on main.

❌ Your patch status has failed because the patch coverage (55.20%) is below the target coverage (85.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #5584       +/-   ##
===========================================
- Coverage   85.26%   17.81%   -67.45%     
===========================================
  Files         152      152               
  Lines       61016    61110       +94     
===========================================
- Hits        52025    10887    -41138     
- Misses       8991    50223    +41232     

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Samuelopez-ansys]

Thank you @SMoraisAnsys