Make dependencies.py check all subdirectories for cargo toml files

Make dependencies.py check all subdirectories for cargo toml files #3971