Add examples to db operators docs

src/routes/blog/post/announcing-db-operators/+page.markdoc

@@ -105,6 +105,6 @@ The feature is available now on Appwrite Cloud and will be coming soon to self-h
 
 # More resources
 
-- [Read the documentation to get started](/docs/products/databases/db-operators)
+- [Read the documentation to get started](/docs/products/databases/operators)
 - [Announcing Transactions API: Reliable multi-record writes across tables](/blog/post/announcing-transactions-api)
 - [Announcing Atomic numeric operations](/blog/post/announcing-atomic-numeric-operations)

src/routes/blog/post/race-conditions-db-operators/+page.markdoc

@@ -67,7 +67,7 @@ As you can see, when 25 requests were fired simultaneously, only one request suc
 
 # The solution
 
-To combat this problem, we recently announced [a set of DB operators](/docs/products/databases/db-operators) that you can use, which would atomically operate on the server side, ensuring that operations in all requests are captured successfully.
+To combat this problem, we recently announced [a set of DB operators](/docs/products/databases/operators) that you can use, which would atomically operate on the server side, ensuring that operations in all requests are captured successfully.
 
 Let's take a look at an example code snippet that shows an accurate representation of how you can increment the counter successfully at each request using DB operators.
 
@@ -117,4 +117,4 @@ While learning to code, developers often find handling increments or any such op
 
 - [Announcing DB operators: Update multiple fields without fetching the entire row](/blog/post/announcing-db-operators)
 - [Announcing Atomic numeric operations: Safe, server-side increments and decrements](/blog/post/announcing-atomic-numeric-operations)
-- [DB operators documentation](/docs/products/databases/db-operators)
+- [DB operators documentation](/docs/products/databases/operators)

src/routes/docs/products/databases/+layout.svelte

@@ -51,6 +51,11 @@
                     label: 'Relationships',
                     href: '/docs/products/databases/relationships'
                 },
+                {
+                    label: 'Operators',
+                    href: '/docs/products/databases/operators',
+                    new: isNewUntil('31 Dec 2025')
+                },
                 {
                     label: 'Geo queries',
                     href: '/docs/products/databases/geo-queries',
@@ -105,11 +110,6 @@
                     label: 'CSV imports',
                     href: '/docs/products/databases/csv-imports',
                     new: isNewUntil('31 Jul 2025')
-                },
-                {
-                    label: 'Database operators',
-                    href: '/docs/products/databases/db-operators',
-                    new: isNewUntil('31 Dec 2025')
                 }
             ]
         },