fixes to enable bun support in sandbox

[ShadovvBeast]

Thank you for helping out! ✨

We really appreciate your commitment to improving Architect

To maintain a high standard of quality in our releases, before merging every pull request we ask that you've completed the following:

• Forked the repo and created your branch from main
• Made sure tests pass (run npm it from the repo root)
• Expanded test coverage related to your changes:
  • Added and/or updated unit tests (if appropriate)
  • Added and/or updated integration tests (if appropriate)
• Updated relevant documentation:
  • Internal to this repo (e.g. readme.md, help docs, inline docs & comments, etc.)
  • Architect docs (arc.codes)
• Summarized your changes in changelog.md
• Linked to any related issues, PRs, etc. below that may relate to, consume, or necessitate these changes

Related to this PR in the sandbox:
architect/sandbox#734

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[brianleroux]

hey there, is Bun support still something you're interested in working on? (its not something I'm personally interested in but I don't want to pre-emptively close this PR if ppl think its useful)