Adds support for encoding Element: Codable Collections

thanks @mergesort for pointing this out.

`Set` encoder error handling

Thanks to https://github.com/hiroraba