Update OnnxRuntime libs

[asus4]

• OnnxRuntime to 1.22.1
• OnnxRuntime-GenAI to 0.8.3

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR updates the ONNX Runtime libraries to newer versions as part of routine maintenance. The update includes ONNX Runtime to version 1.22.1 and ONNX Runtime-GenAI to version 0.8.3.

• Updates ONNX Runtime from 1.21.0 to 1.22.1 with corresponding API version bump
• Updates ONNX Runtime-GenAI from 0.7.0 to 0.8.3
• Bumps all package versions from 0.4.1 to 0.4.2 to reflect the library updates

Reviewed Changes

Copilot reviewed 13 out of 13 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
package.json files	Version bumps from 0.4.1 to 0.4.2 across all packages
NativeTrainingMethods.shared.cs	Updates ORT_API_VERSION from 21 to 22
SessionOptions.shared.cs	Adds new SetLoadCancellationFlag method
NativeMethods.shared.cs	Adds new API bindings and fixes spelling errors
ManagedProjections.shared.cs	Fixes spelling errors in comments
OrtValue.shared.cs	Minor encoding/whitespace change
README.md	Updates version references in documentation
publish-packages.yml	Updates environment variables for new versions