Add --no-drm flag to nvidia installation

[hgreebe]

Description of changes

• Add --no-drm flag to nvidia installation
• First stage build for ubuntu24 was failing with the following error:

ERROR: The nvidia-drm kernel module failed to load. This kernel module is required for the proper operation of DRM-KMS. If you do not need to use DRM-KMS, you can try to install this driver package again with the '--no-drm' option.
2025-10-01 07:41:45.660000

Tests

• Ran first stage build

Please review the guidelines for contributing and Pull Request Instructions.

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 75.20%. Comparing base (a2651f4) to head (fffbbe7).
⚠️ Report is 17 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #3031   +/-   ##
========================================
  Coverage    75.20%   75.20%           
========================================
  Files           24       24           
  Lines         2444     2444           
========================================
  Hits          1838     1838           
  Misses         606      606           

Flag	Coverage Δ
unittests	75.20% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[himani2411]

As per the discussion we will merge the change only for Ubuntu24 and observe if there are any issues with DCV (as DRM seems to be a bridge between GPU and the Linux module responsible for Display and Rendering)