docs: update mkdocs navigation structure for product and system docum…#7

pranitkhamkar merged 1 commit intomainb2atech/dhanman-docs:mainfrom

feature/messaging-architecture-fileb2atech/dhanman-docs:feature/messaging-architecture-fileCopy head branch name to clipboard