chore(deps): bump Python 3.9 to 3.11

[reneleonhardt]

Updates

• Bump Python 3.9 to 3.11 to allow dependency updates (ansible 2.16+)
• Update dependencies
• Run tests against Python 3.11+
• Bump Dockerfile Python 3.10 to 3.13
• Update troubleshooting
• Change Python version badge to read from PyPI

poetry install

Package operations: 0 installs, 21 updates, 0 removals

  - Updating certifi (2025.1.31 -> 2025.4.26)
  - Updating charset-normalizer (3.4.1 -> 3.4.2)
  - Updating h11 (0.14.0 -> 0.16.0)
  - Updating httpcore (1.0.8 -> 1.0.9)
  - Updating pydantic-core (2.33.1 -> 2.33.2)
  - Updating pymdown-extensions (10.14.3 -> 10.15)
  - Updating cryptography (43.0.3 -> 44.0.3)
  - Updating importlib-metadata (6.2.1 -> 8.7.0)
  - Updating importlib-resources (5.0.7 -> 6.5.2)
  - Updating mkdocstrings (0.28.3 -> 0.29.1)
  - Updating pydantic (2.11.3 -> 2.11.4)
  - Updating ansible-core (2.15.13 -> 2.18.5)
  - Updating cloudcheck (7.0.47 -> 7.2.11)
  - Updating orjson (3.10.16 -> 3.10.18)
  - Updating puremagic (1.28 -> 1.29)
  - Updating pytest-asyncio (0.25.3 -> 0.26.0)
  - Updating ruff (0.9.7 -> 0.11.8)
  - Updating setproctitle (1.3.5 -> 1.3.6)
  - Updating tabulate (0.8.10 -> 0.9.0)
  - Updating unidecode (1.3.8 -> 1.4.0)
  - Updating yara-python (4.5.1 -> 4.5.2)

Fixed Vulnerabilities: 4 (LOW: 2, HIGH: 1, CRITICAL: 1)

Library	Vulnerability	Severity	Installed	Fixed
ansible-core	CVE-2024-8775	HIGH	2.15.13	2.17.6, 2.16.13
	CVE-2024-11079	LOW		2.18.1rc1, 2.17.7rc1, 2.16.14rc1
cryptography	CVE-2024-12797		43.0.3	44.0.1
h11	CVE-2025-43859	CRITICAL	0.14.0	0.16.0

[TheTechromancer]

We won't be dropping support for python 3.9 until BBOT 3.0.

[TheTechromancer]

@reneleonhardt thanks for the work on this. We're dropping support for 3.9 soon starting in the 3.0 branch, so we have to close this PR for now. Let me know if you have any questions. Specifically if you have a working proof of concept exploit against BBOT, please let us know and we talk about assigning a CVE.