Skip to content

Refined German translation #191

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
nice42q wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Refined German translation #191

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
31f768a
Add files via upload
nice42q Mar 29, 2026
de40bee
Add files via upload
nice42q Mar 29, 2026
dcad1df
Add files via upload
nice42q Mar 29, 2026
35864cb
XMB Background for PKGi
nice42q Mar 29, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file added pkgfiles/PIC1.PNG
View file
Open in desktop
Loading
Sorry, something went wrong. Reload?
Sorry, we cannot display this file.
Sorry, this file is invalid so it cannot be displayed.
46 changes: 23 additions & 23 deletions pkgfiles/USRDIR/LANG/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,9 +3,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PKGi PS3\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-09 19:00-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-09 19:00-0300\n"
"Last-Translator: Trollizas\n"
"Last-Translator: Trollizas,nice42q\n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Expand All @@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Installation fehlgeschlagen"

#: pkgi.c:118
msgid "Successfully downloaded"
msgstr "Download Erfolgreich"
msgstr "Erfolgreich heruntergeladen"

#: pkgi.c:122
msgid "Task successfully queued (reboot to start)"
msgstr "Aufgabe erfolgreich hinzugef�gt (neustart erforderlich)"
msgstr "Aufgabe erfolgreich hinzugef�gt (Neustart erforderlich)"

#: pkgi.c:163
msgid "GB"
Expand All @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: pkgi.c:185
#, c-format
msgid "pkg requires %u %s free space, but only %u %s available"
msgstr "pkg erfordert %u %s freien Speicherplatz, aber es sind nur %u %s verf�gbar"
msgstr "pkg ben�tigt %u %s freien Speicherplatz, aber es sind nur %u %s verf�gbar"

#: pkgi.c:225 pkgi_menu.c:109 pkgi_menu.c:121
msgid "All"
Expand All @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""

#: pkgi.c:228 pkgi_menu.c:124
msgid "Themes"
msgstr "Designs"
msgstr ""

#: pkgi.c:229 pkgi_menu.c:125
msgid "Avatars"
Expand Down Expand Up @@ -108,19 +108,19 @@ msgstr "Zur

#: pkgi.c:436
msgid "No items!"
msgstr "Keine Dateien!"
msgstr "Keine Inhalte!"

#: pkgi.c:462
msgid "Item already installed, download again?"
msgstr "Datei schon installiert, erneut downloaden?"
msgstr "Inhalt schon installiert, erneut herunterladen?"

#: pkgi.c:471 pkgi_download.c:372 pkgi_download.c:652
msgid "Downloading..."
msgstr "Downloade..."
msgstr "Herunterladen..."

#: pkgi.c:471 pkgi.c:674
msgid "Preparing..."
msgstr ""
msgstr "Wird vorbereitet..."

#: pkgi.c:504 pkgi.c:508
msgid "Refreshing"
Expand Down Expand Up @@ -160,11 +160,11 @@ msgstr ""

#: pkgi.c:589
msgid "Exit"
msgstr "Ausgang"
msgstr "Beenden"

#: pkgi.c:678
msgid "Successfully downloaded PKGi PS3 update"
msgstr "Erfolgreich PKGi PS3 update gedownloaded"
msgstr "PKGi PS3-Aktualisierung erfolgreich heruntergeladen"

#: pkgi.c:1051
msgid "Search"
Expand All @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Liste ist zu gro

#: pkgi_db.c:187
msgid "list is empty... check the DB server"
msgstr "Liste ist leer... �berpr�fen Sie den DB-Server"
msgstr "Liste ist leer... �berpr�fe den DB-Server"

#: pkgi_db.c:390
msgid "ERROR: pkgi.txt file(s) missing or bad config.txt file"
Expand All @@ -200,17 +200,17 @@ msgstr "Fehler beim Herunterladen der Update-Liste"

#: pkgi_dialog.c:174
msgid "update(s) loaded"
msgstr "Update(s) geladen"
msgstr "Aktualisierung(en) geladen"

#: pkgi_dialog.c:319
#, c-format
msgid "press %s to cancel"
msgstr "dr�cke %s um abzubrechen"
msgstr "%s dr�cken zum Abbrechen"

#: pkgi_dialog.c:333
#, c-format
msgid "press %s to close - %s to scan updates"
msgstr "dr�cke %s zum Schlie�en - %s zum Scannen von Updates"
msgstr "Dr�cke %s zum Schlie�en - %s zum Suchen nach Updates"

#: pkgi_dialog.c:365
msgid "Enter"
Expand All @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Zur
#: pkgi_dialog.c:367
#, c-format
msgid "press %s to close"
msgstr "dr�cke %s zum schliessen"
msgstr "%s dr�cken zum Schlie�en"

#: pkgi_download.c:183
msgid "Install"
Expand Down Expand Up @@ -275,23 +275,23 @@ msgstr "HTTP-Verbindung geschlossen"

#: pkgi_download.c:445
msgid "failed to write to"
msgstr "konnte nicht an schreiben"
msgstr "Schreibfehler bei"

#: pkgi_download.c:465
msgid "cannot create folder"
msgstr "Ordner kann nicht erstellt werden"

#: pkgi_download.c:475
msgid "cannot create file"
msgstr "kann Datei nicht erstellen"
msgstr "Datei kann nicht erstellt werden"

#: pkgi_download.c:490
msgid "cannot resume file"
msgstr "Datei kann nicht fortgesetzt werden"

#: pkgi_download.c:562
msgid "pkg integrity failed, try downloading again"
msgstr "pkg-Integrit�t fehlgeschlagen, versuchen Sie den Download erneut"
msgstr "PKG-Integrit�t fehlgeschlagen, bitte erneut herunterladen"

#: pkgi_download.c:573
msgid "Creating RAP file"
Expand Down Expand Up @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Sortieren nach:"

#: pkgi_menu.c:104
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Titel"

#: pkgi_menu.c:105
msgid "Region"
Expand Down Expand Up @@ -375,15 +375,15 @@ msgstr "Einstellungen:"

#: pkgi_menu.c:116
msgid "Back. DL"
msgstr "Hint. DL"
msgstr "Hintergr. DL"

#: pkgi_menu.c:117
msgid "Music"
msgstr "Musik"

#: pkgi_menu.c:119
msgid "Refresh..."
msgstr "Aktualiseiren..."
msgstr "Aktualisieren..."

#: pkgi_menu.c:326
msgid "Direct DL"
Expand Down