Propagate DuplicateProtoPathError as typed error from new compiler path#4517

stefanvanburen merged 2 commits intomainbufbuild/buf:mainfrom

svanburen/file-annotationsbufbuild/buf:svanburen/file-annotationsCopy head branch name to clipboard