refactor: use jubilant for main integration tests#1507

imanenami wants to merge 16 commits into16/edgecanonical/postgresql-operator:16/edgefrom

refactor/16/jubilantcanonical/postgresql-operator:refactor/16/jubilantCopy head branch name to clipboard