Fix the Edit page

[NicoPennec]

Problem

• On the Edit page, annotations are displayed incorrectly.
• Some npm dependencies are outdated.

Solution

• Fix annotation display. Add the missing resetPanZoom method used by the player mixin.
• Bump npm dependencies.