feat(extra-natives-rdr3): allow disabling remote attachments in RedM

[DaniGP17]

Goal of this PR

Port the ONESYNC_ENABLE_REMOTE_ATTACHMENT_SANITIZATION native to RedM using the SET_CLIENT_CONFIG_BOOL native.
I think the object is teleporting because the sector pos data node is being updated by the remote client so it "follows" you, but this is the same behavior as FiveM, if you exit the scope of the remote player the object stop following.

2025-12-16.23-15-07.mp4

How is this PR achieving the goal

Hook CNetObjPhysical::CanProcessPendingAttachment and return false if the remote attachments are disabled.

This PR applies to the following area(s)

RedM, Natives

Successfully tested on

Game builds: 1491
Platforms: Windows

Checklist

• Code compiles and has been tested successfully.
• Code explains itself well and/or is documented.
• My commit message explains what the changes do and what they are for.
• No extra compilation warnings are added by these changes.

Fixes issues

https://discord.com/channels/779705925577080842/779739506286002196/1450523787861819523 CFX Engineering Group

[DaniGP17]

This was disabling all attaches even if you had ownership of the target entity. It's fixed now.