Skip to content

docs: README多言語化対応#27

Merged
clearclown merged 3 commits intomainfrom
docs/multilingual-readme
Jan 18, 2026
Merged

docs: README多言語化対応#27
clearclown merged 3 commits intomainfrom
docs/multilingual-readme

Conversation

@clearclown
Copy link
Copy Markdown
Owner

Summary

  • README.mdを英語版をメインに変更(開発者向けセットアップを拡充)
  • docs/readmeLangsに7言語の翻訳を追加

Changes

  • README.md: 英語版に変更、開発者向けセットアップセクションを大幅に拡充
    • 環境変数設定の詳細説明
    • 基本的なコード例
    • Next.js APIルートの例
  • docs/readmeLangs/: 新規ディレクトリ作成
    • README.ja.md - 日本語
    • README.zh-CN.md - 簡体字中国語
    • README.zh-TW.md - 繁体字中国語
    • README.ru.md - ロシア語
    • README.uk.md - ウクライナ語
    • README.fa.md - ペルシャ語(RTL対応)
    • README.ar.md - アラビア語(RTL対応)
  • docs/README.en.md: 削除(英語版はメインREADMEに統合)

RTL Support

ペルシャ語とアラビア語は <div dir="rtl"> タグでRight-to-Left表示に対応

Test plan

  • 各READMEファイルがGitHub上で正しくレンダリングされることを確認
  • 言語セレクターのリンクが正しく機能することを確認
  • RTL言語(ペルシャ語・アラビア語)が正しく右から左に表示されることを確認

🤖 Generated with Claude Code

clearclown and others added 2 commits January 18, 2026 23:36
- tsconfig.jsonをtsconfig.base.jsonから継承するよう変更
- 未使用のインポートを削除(Column, DataSource, FilterOperator)
- ESMモジュールとして正しくビルドされるよう修正

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
- README.mdを英語版に変更(開発者向けセットアップを拡充)
- docs/readmeLangsに各言語版を追加:
  - 日本語 (README.ja.md)
  - 簡体字中国語 (README.zh-CN.md)
  - 繁体字中国語 (README.zh-TW.md)
  - ロシア語 (README.ru.md)
  - ウクライナ語 (README.uk.md)
  - ペルシャ語 (README.fa.md) - RTL対応
  - アラビア語 (README.ar.md) - RTL対応
- 古いdocs/README.en.mdを削除

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Copilot AI review requested due to automatic review settings January 18, 2026 14:47
Copy link
Copy Markdown

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

This pull request implements multilingual support for the README documentation, making the project more accessible to a global audience. The English version becomes the main README.md with expanded developer setup sections, while translations are organized under docs/readmeLangs/.

Changes:

  • Converted main README.md from Japanese to English with enhanced developer setup documentation including environment variables, basic usage examples, and Next.js API route examples
  • Added 7 language translations: Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Russian, Ukrainian, Persian (RTL), and Arabic (RTL)
  • Updated TypeScript configuration in db-adapter package to reference tsconfig.base.json for consistency
  • Removed unused type imports to clean up the codebase

Reviewed changes

Copilot reviewed 12 out of 12 changed files in this pull request and generated 4 comments.

Show a summary per file
File Description
README.md Converted to English as primary language; added comprehensive developer setup with code examples and environment variable documentation
docs/README.en.md Deleted (English content moved to main README)
docs/readmeLangs/README.ja.md Added complete Japanese translation with Schema Specification section
docs/readmeLangs/README.zh-CN.md Added Simplified Chinese translation
docs/readmeLangs/README.zh-TW.md Added Traditional Chinese translation
docs/readmeLangs/README.ru.md Added Russian translation
docs/readmeLangs/README.uk.md Added Ukrainian translation
docs/readmeLangs/README.fa.md Added Persian translation with RTL support
docs/readmeLangs/README.ar.md Added Arabic translation with RTL support
packages/db-adapter/tsconfig.json Updated to extend from tsconfig.base.json for consistency
packages/db-adapter/src/types/index.ts Removed unused Column import
packages/db-adapter/src/executor/types.ts Added clarifying comment about protocol package usage

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

- [安裝](#安裝)
- [開發者設定](#開發者設定)
- [安全設計](#安全設計)
- [Schema 規範](#schema-規範)
Copy link

Copilot AI Jan 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The Table of Contents includes a link to "Schema 規範" section, but this section doesn't exist in the document. The Japanese version (README.ja.md) has this section, but it's missing from the Traditional Chinese translation. Either remove the TOC entry or add the missing section to maintain consistency.

Suggested change
- [Schema 規範](#schema-規範)

Copilot uses AI. Check for mistakes.
- [安装](#安装)
- [开发者设置](#开发者设置)
- [安全设计](#安全设计)
- [Schema 规范](#schema-规范)
Copy link

Copilot AI Jan 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The Table of Contents includes a link to "Schema 规范" section, but this section doesn't exist in the document. The Japanese version (README.ja.md) has this section, but it's missing from the Simplified Chinese translation. Either remove the TOC entry or add the missing section to maintain consistency.

Suggested change
- [Schema 规范](#schema-规范)

Copilot uses AI. Check for mistakes.
Comment on lines +52 to +56
- [Как это работает](#как-это-работает)
- [Установка](#установка)
- [Настройка для разработчиков](#настройка-для-разработчиков)
- [Безопасность](#безопасность)
- [Спецификация схемы](#спецификация-схемы)
Copy link

Copilot AI Jan 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The Table of Contents includes a link to "Спецификация схемы" section, but this section doesn't exist in the document. The Japanese version (README.ja.md) has this section, but it's missing from the Russian translation. Either remove the TOC entry or add the missing section to maintain consistency.

Suggested change
- [Как это работает](#как-это-работает)
- [Установка](#установка)
- [Настройка для разработчиков](#настройка-для-разработчиков)
- [Безопасность](#безопасность)
- [Спецификация схемы](#спецификация-схемы)
- [Как это работает](#как-это-как-это-работает)
- [Установка](#установка)
- [Настройка для разработчиков](#настройка-для-разработчиков)
- [Безопасность](#безопасность)

Copilot uses AI. Check for mistakes.
- [Встановлення](#встановлення)
- [Налаштування для розробників](#налаштування-для-розробників)
- [Безпека](#безпека)
- [Специфікація схеми](#специфікація-схеми)
Copy link

Copilot AI Jan 18, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

The Table of Contents includes a link to "Специфікація схеми" section, but this section doesn't exist in the document. The Japanese version (README.ja.md) has this section, but it's missing from the Ukrainian translation. Either remove the TOC entry or add the missing section to maintain consistency.

Suggested change
- [Специфікація схеми](#специфікація-схеми)

Copilot uses AI. Check for mistakes.
- モデルオプションをすべてのプロバイダーに追加
- 基本的な使い方(コード例)を追加
- Next.js API Routeの例を追加
- サンプルアプリケーション一覧を追加
- ソースからの実行手順を追加

対象言語:
- 繁体字中国語 (README.zh-TW.md)
- ロシア語 (README.ru.md)
- ウクライナ語 (README.uk.md)
- ペルシャ語 (README.fa.md) - RTL対応
- アラビア語 (README.ar.md) - RTL対応

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
@clearclown clearclown merged commit 033199a into main Jan 18, 2026
1 of 3 checks passed
@clearclown clearclown deleted the docs/multilingual-readme branch January 18, 2026 15:21
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants