fix(errors): track errors from response when response status is not ok

[TatianaFomina]

Send to hawk errors from response body if status is not 200.

It used to be shown in garage as

[neSpecc]

[neSpecc]

Server response to query AllWorkspacesWithProjects:

{
    "errors": [
        {
            "message": "You need to refresh your tokens",
            "locations": [
                {
                    "line": 3,
                    "column": 5
                }
            ],
            "path": [
                "workspaces"
            ],
            "extensions": {
                "code": "ACCESS_TOKEN_EXPIRED_ERROR"
            }
        }
    ],
    "data": {
        "workspaces": null
    }
}

[neSpecc]

statement seems unclear for me

[neSpecc]

Please update PR description with more information about your approach. It is not clear for me at the moment