Skip to content

Translations update from CryptPad Translations #133

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
cryptpad-team wants to merge 13 commits into
base: staging
Choose a base branch
from
Open

Translations update from CryptPad Translations #133

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
13 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2edaabe
Translated using Weblate (German)
JanRei Oct 25, 2025
c074d7f
Translated using Weblate (German)
JanRei Oct 25, 2025
ce9a576
Translated using Weblate (German)
JanRei Oct 25, 2025
7946356
Translated using Weblate (German)
JanRei Oct 25, 2025
bd31890
Translated using Weblate (German)
JanRei Oct 25, 2025
5d5dde5
Translated using Weblate (German)
JanRei Oct 25, 2025
78a0688
Translated using Weblate (German)
JanRei Oct 25, 2025
8b0f637
Translated using Weblate (German)
JanRei Oct 25, 2025
ebeec3c
Translated using Weblate (Russian)
Nov 7, 2025
c8da0d4
Translated using Weblate (Russian)
Nov 7, 2025
e39fef2
Translated using Weblate (Russian)
Nov 8, 2025
e613b60
Translated using Weblate (Russian)
Nov 8, 2025
d7d1b2d
Translated using Weblate (Russian)
Nov 7, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
197 changes: 86 additions & 111 deletions locale/de/LC_MESSAGES/FAQ.po
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

16 changes: 9 additions & 7 deletions locale/de/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,18 +5,19 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-24 14:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-01 16:35+0000\n"
"Last-Translator: David Benqué <david.benque@xwiki.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Jan <janrei.g@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
"how-to-contribute/de/>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide"
"/how-to-contribute/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../how_to_contribute.rst:4
Expand Down Expand Up @@ -128,6 +129,8 @@ msgid ""
"`Privacy Guides <https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/07"
"/cryptpad-review/>`__"
msgstr ""
"`Privacy Guides <https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/07/"
"cryptpad-review/>`__"

#: ../../how_to_contribute.rst:25
msgid "`AlternativeTo <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__"
Expand Down Expand Up @@ -475,4 +478,3 @@ msgstr ""

#~ msgid "`Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:CryptPad>`__"
#~ msgstr "`Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:CryptPad>`__"

28 changes: 13 additions & 15 deletions locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,18 +5,19 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-24 14:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 15:47+0000\n"
"Last-Translator: Jan <janrei.g@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
"application-diagram/de/>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide"
"/application-diagram/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:4
Expand Down Expand Up @@ -83,11 +84,11 @@ msgstr "Import/Export"

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:28
msgid "CryptPad toolbar"
msgstr ""
msgstr "Werkzeugleiste von CryptPad"

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:30
msgid "Import and export diagram files."
msgstr ""
msgstr "Importiere und exportiere Diagrammdateien."

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:32
msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
Expand All @@ -103,26 +104,23 @@ msgid "|file-o| **File** > |download| **Export**."
msgstr "|file-o| **Datei** > |download| **Exportieren**."

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:40
#, fuzzy
msgid "Draw.io toolbar"
msgstr "Werkzeugleisten"
msgstr "Werkzeugleiste von Draw.io"

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:42
msgid "Add content inside your diagram document or preview it in an image format."
msgstr ""
"Füge Inhalte in das Diagrammdokument ein oder zeige eine Vorschau im "
"Bildformat an."

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:44
#, fuzzy
msgid "**File** > **Import from**."
msgstr "|file-o| **Datei** > |upload| **Importieren**."
msgstr "**Datei** > **Importieren von**."

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:47
#, fuzzy
msgid "**File** > **Export as**."
msgstr "|file-o| **Datei** > |download| **Exportieren**."
msgstr "**Datei** > **Exportieren als**."

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:48
#, fuzzy
msgid "Supported formats: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg`` & ``.pdf``"
msgstr "Unterstützte Formate: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"

17 changes: 8 additions & 9 deletions locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/collaboration.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,18 +5,19 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-24 14:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 14:19+0000\n"
"Last-Translator: Jan <janrei.g@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
"collaboration/de/>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-"
"guide/collaboration/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../user_guide/collaboration.rst:2
Expand Down Expand Up @@ -50,13 +51,12 @@ msgid "Personal profile"
msgstr "Eigenes Profil"

#: ../../user_guide/collaboration.rst:18
#, fuzzy
msgid ""
"Your profile can now be modified directly from your :ref:`account "
"settings <user_settings_profile>`."
msgstr ""
":badge_new:`2025.6.0` Dein Profil kann nun direkt in den "
":ref:`Einstellungen <user_settings_profile>` angepasst werden."
"Dein Profil kann nun direkt in den :ref:`Einstellungen "
"<user_settings_profile>` angepasst werden."

#: ../../user_guide/collaboration.rst:20
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -813,4 +813,3 @@ msgstr ""
#~ "Benutzer die Anzahl von Teams und "
#~ "die damit verbundene Ladezeit selbst "
#~ "abwägen."

14 changes: 8 additions & 6 deletions locale/de/LC_MESSAGES/user_guide/share_and_access.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,18 +5,19 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-24 14:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 14:34+0000\n"
"Last-Translator: Jan <janrei.g@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
"share_and_access/de/>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-"
"guide/share_and_access/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../user_guide/share_and_access.rst:4
Expand Down Expand Up @@ -368,6 +369,8 @@ msgstr ""
#: ../../user_guide/share_and_access.rst:149
msgid "Please note that, once shared, they cannot be reverted to normal folders."
msgstr ""
"Bitte beachte, dass sie nach dem Teilen nicht wieder in normale Ordner "
"umgewandelt werden können."

#: ../../user_guide/share_and_access.rst:154
msgid "Access"
Expand Down Expand Up @@ -560,4 +563,3 @@ msgid "To remove an owner, use the |times| button next to their name."
msgstr ""
"Um einen Eigentümer zu entfernen, benutze die Schaltfläche |times| neben "
"seinem Namen."

29 changes: 21 additions & 8 deletions locale/ru/LC_MESSAGES/FAQ.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,20 +5,21 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-24 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 23:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 00:49+0000\n"
"Last-Translator: \"serbul (ifreedomlab.net)\" "
"<serbul@users.noreply.weblate.cryptpad.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/faq/"
"ru/>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-"
"guide/faq/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../FAQ.rst:2
Expand Down Expand Up @@ -255,6 +256,8 @@ msgstr ""
#: ../../FAQ.rst:60
msgid "``Right click`` on the uploaded file > **Open in editor**, or..."
msgstr ""
"``Щелчок правой кнопкой мыши`` по загруженному файлу > **Открыть в "
"редакторе**, или..."

#: ../../FAQ.rst:61
#, fuzzy
Expand All @@ -272,20 +275,27 @@ msgid ""
"The `Safari <https://www.apple.com/safari/>`_ web browser, used on macOS,"
" iPadOS and iOS, isn't supported at this time"
msgstr ""
"Веб-браузер `Safari <https://www.apple.com/safari/>`_, используемый в macOS, "
"iPadOS и iOS, в настоящее время не поддерживается"

#: ../../FAQ.rst:65
msgid ""
"Support for `CSV <https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values>`_"
" is currently broken, ``.csv`` import/export is disabled for the time "
"being"
msgstr ""
"Поддержка `CSV <https://ru.wikipedia.org/wiki/CSV>`_ в настоящее время не "
"работает, импорт/экспорт ``.csv`` на данный момент отключен"

#: ../../FAQ.rst:66
msgid ""
"Support for `OpenDocument formats "
"<https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument>`_, ``.odt``, ``.odp`` & "
"``.ods`` import/export is currently experimental and prone to errors"
msgstr ""
"Поддержка (импорта из/экспорта в) форматы `OpenDocument <https://"
"ru.wikipedia.org/wiki/OpenDocument>`_: ``.odt``, ``.odp`` и ``.ods`` в "
"настоящее время является экспериментальной и подвержена ошибкам"

#: ../../FAQ.rst:68
msgid ""
Expand All @@ -295,6 +305,10 @@ msgid ""
":ref:`support` help desk. Providing an example document with the "
":ref:`share_link` functionality."
msgstr ""
"Если у Вас возникнут какие-либо проблемы, пожалуйста, сначала проверьте "
":ref:`faq_common_issues`. Если те инструкции не помогли, обратитесь к "
"администраторам Вашего экземпляра через службу поддержки :ref:`support`. "
"Предоставив им пример документа с помощью :ref:`share_link`."

#: ../../FAQ.rst:71
msgid "Import/export is not visible in the File menu"
Expand Down Expand Up @@ -498,7 +512,7 @@ msgstr "Импорт/экспорт форматированных тексто

#: ../../FAQ.rst:132
msgid "The :ref:`app_rich_text` support the HTML format for import/export:"
msgstr ""
msgstr ":ref:`app_rich_text` поддерживает формат HTML для импорта/экспорта:"

#: ../../FAQ.rst:134
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -902,4 +916,3 @@ msgstr ""
#~ " Пожалуйста, сверьтесь с `актуальным "
#~ "списком поддерживаемых браузеров "
#~ "<https://caniuse.com/sharedarraybuffer>`_."

16 changes: 9 additions & 7 deletions locale/ru/LC_MESSAGES/how_to_contribute.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,20 +5,21 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-24 14:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-07 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 23:44+0000\n"
"Last-Translator: \"serbul (ifreedomlab.net)\" "
"<serbul@users.noreply.weblate.cryptpad.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
"how-to-contribute/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide"
"/how-to-contribute/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../how_to_contribute.rst:4
Expand Down Expand Up @@ -129,6 +130,8 @@ msgid ""
"`Privacy Guides <https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/07"
"/cryptpad-review/>`__"
msgstr ""
"`Privacy Guides <https://www.privacyguides.org/articles/2025/02/07/"
"cryptpad-review/>`__"

#: ../../how_to_contribute.rst:25
msgid "`AlternativeTo <https://alternativeto.net/software/cryptpad/about/>`__"
Expand Down Expand Up @@ -537,4 +540,3 @@ msgstr ""

#~ msgid "`Wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:CryptPad>`__"
#~ msgstr "`Википедия (англ) <https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:CryptPad>`__"

20 changes: 11 additions & 9 deletions locale/ru/LC_MESSAGES/user_guide/apps/diagram.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,20 +5,21 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Project-Id-Version: CryptPad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-24 14:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-16 09:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 00:49+0000\n"
"Last-Translator: \"serbul (ifreedomlab.net)\" "
"<serbul@users.noreply.weblate.cryptpad.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide/"
"application-diagram/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian <https://weblate.cryptpad.org/projects/user-guide"
"/application-diagram/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:4
Expand Down Expand Up @@ -86,11 +87,11 @@ msgstr "Импорт/Экспорт"

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:28
msgid "CryptPad toolbar"
msgstr ""
msgstr "Панель инструментов CryptPad"

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:30
msgid "Import and export diagram files."
msgstr ""
msgstr "Импорт и экспорт файлов диаграмм."

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:32
msgid "|file-o| **File** > |upload| **Import**."
Expand All @@ -113,6 +114,8 @@ msgstr "Панели инструментов"
#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:42
msgid "Add content inside your diagram document or preview it in an image format."
msgstr ""
"Добавьте содержимое в документ схемы или просмотрите его в формате "
"изображения."

#: ../../user_guide/apps/diagram.rst:44
#, fuzzy
Expand All @@ -128,4 +131,3 @@ msgstr "|file-o| **Файл** > |download| **Экспорт**."
#, fuzzy
msgid "Supported formats: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg`` & ``.pdf``"
msgstr "Поддерживаемые форматы: ``.png``, ``.jpg``, ``.svg``, ``.pdf``"

Loading