Localize FOCUS [Strings] Import l10n from 03-30-2026

focus-ios/Blockzilla/be.lproj/Localizable.strings

@@ -322,15 +322,24 @@
 /* Description associated with the Crash Reports toggle on settings screen */
 "Settings.detailTextCrashReports.V2" = "Гэта дапамагае нам дыягнаставаць і выпраўляць праблемы з браўзерам.";
 
+/* Description associated to the Rollouts toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextRollouts" = "%@ палепшыць магчымасці, плён і стабільнасць паміж абнаўленнямі. Змены ўносяцца дыстанцыйна.";
+
 /* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
 "Settings.detailTextSearchSuggestion" = "%@ будзе адпраўляць правайдару пошуку тэкст, які вы ўводзіце ў адрасны радок.";
 
 /* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla імкнецца збіраць толькі тыя звесткі, якія патрэбны для работы і паляпшэння %@ для ўсіх.";
 
+/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextSendUsageData.v2" = "Mozilla імкнецца збіраць толькі тое, што трэба для работы і паляпшэння %@ для ўсіх.";
+
 /* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextStudies" = "%@ можа час ад часу ўсталёўваць і выконваць даследаванні.";
 
+/* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextStudies.v2" = "%@ адвольна выбірае карыстальнікаў для тэстаў функцыяў, каб палепшыць іхную якасць для ўсіх.";
+
 /* Title for section in settings menu */
 "Settings.general" = "Агульныя";
 
@@ -439,6 +448,9 @@
 /* Show home screen tips toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleHomeScreenTips" = "Паказваць парады на галоўным экране";
 
+/* Label for Rollouts toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleRollouts" = "Дазволіць аддаленыя паляпшэнні";
+
 /* Safari toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleSafari" = "Safari";
 
@@ -448,6 +460,9 @@
 /* Label for Studies toggle on the settings screen */
 "Settings.toggleStudies" = "Даследаванні";
 
+/* Label for Studies toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleStudies.v2" = "Дазволіць удзел у доследу функцыяў";
+
 /* Label for toggle on settings screen */
 "Settings.toggleTouchID" = "Выкарыстоўваць Touch ID для разблакіравання праграмы";
 

focus-ios/Blockzilla/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -314,7 +314,7 @@
 "Settings.DailyUsagePing.Message" = "Toto Mozille pomáhá odhadnout počet aktivních uživatelů.";
 
 /* On the Settings screen, this is the title text for a toggle which controls automatically sending daily usage ping. */
-"Settings.DailyUsagePing.Title" = "Ping denního používání";
+"Settings.DailyUsagePing.Title" = "Denní ping o používání";
 
 /* Dark theme option in settings menu */
 "Settings.darkTheme" = "Tmavý";

focus-ios/Blockzilla/eo.lproj/Localizable.strings

@@ -322,15 +322,24 @@
 /* Description associated with the Crash Reports toggle on settings screen */
 "Settings.detailTextCrashReports.V2" = "Tio ĉi helpas nin diagnozi kaj solvi problemojn en la retumilo.";
 
+/* Description associated to the Rollouts toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextRollouts" = "%@ plibonigos trajtojn, efikecon kaj stabilecon inter ĝisdatigoj. La ŝanĝoj estos aplikitaj elfore.";
+
 /* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
 "Settings.detailTextSearchSuggestion" = "%@ sendos tion, kion vi tajpas en la adresa strio, al via serĉilo.";
 
 /* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextSendUsageData" = "Mozilla penas kolekti nur la datumojn nepre bezonatajn por provizi kaj plibonigi %@ por ĉiuj.";
 
+/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextSendUsageData.v2" = "Mozilla penas kolekti nur la datumojn nepre bezonatajn por provizi kaj plibonigi %@ por ĉiuj.";
+
 /* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextStudies" = "%@ povas de tempo al tempo instali kaj fari studojn.";
 
+/* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextStudies.v2" = "%@ hazarde elektas uzantojn por testi trajtojn, kio plibonigas kvaliton por ĉiuj.";
+
 /* Title for section in settings menu */
 "Settings.general" = "Ĝenerala";
 
@@ -439,6 +448,9 @@
 /* Show home screen tips toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleHomeScreenTips" = "Montri konsiletojn en la hejmekrano";
 
+/* Label for Rollouts toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleRollouts" = "Permesi elforajn plibonigojn";
+
 /* Safari toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleSafari" = "Safari";
 
@@ -448,6 +460,9 @@
 /* Label for Studies toggle on the settings screen */
 "Settings.toggleStudies" = "Studoj";
 
+/* Label for Studies toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleStudies.v2" = "Permesi trajtajn studojn";
+
 /* Label for toggle on settings screen */
 "Settings.toggleTouchID" = "Malbloki programon per Touch ID";
 

focus-ios/Blockzilla/gd.lproj/Localizable.strings

@@ -181,6 +181,12 @@
 /* Button label used to close a menu that displays as a popup. */
 "Menu.Close" = "Dùin";
 
+/* Error message shown when no internet connection is available */
+"Network.Offline.ErrorMessage" = "Tha coltas nach eil ceangal ris an eadar-lìon.";
+
+/* Button text for retrying network connection */
+"Network.Offline.RetryButton" = "Feuch ris a-rithist";
+
 /* Text for a label that indicates the title of button from onboarding screen version 2. */
 "NewOnboarding.Button.Title.V2" = "Dèan toiseach-tòiseachaidh";
 
@@ -235,6 +241,9 @@
 /* Label for the agreement button in the Terms of Use screen. */
 "Onboarding.TermsOfUse.ButtonText" = "Thoir aonta is lean air adhart";
 
+/* Label for the agreement button in the Terms of Use screen. */
+"Onboarding.TermsOfUse.ButtonTextV2" = "Air adhart";
+
 /* Button label to dismiss the Privacy Policy and Terms of Use screen. */
 "Onboarding.TermsOfUse.Done.ButtonText" = "Deiseil";
 
@@ -313,15 +322,24 @@
 /* Description associated with the Crash Reports toggle on settings screen */
 "Settings.detailTextCrashReports.V2" = "’S urrainn dhuinn diagnosachd a dhèanamh air a’ bhrabhsair seo mar seo ’s duilgheadasan a chur ceart.";
 
+/* Description associated to the Rollouts toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextRollouts" = "Bheir %@ piseach air gleusan, dèanadas is seasmhachd fiù eadar tionndaidhean ùra. Thèid na h-atharraichean seo a chur an sàs o chèin.";
+
 /* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
 "Settings.detailTextSearchSuggestion" = "Cuiridh %@ na sgrìobhas tu ann am bàr an t-seòlaidh gun einnsan-luirg agad.";
 
 /* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextSendUsageData" = "Tha Mozilla an dealas dìreach an dàta a chruinneachadh a dh’fheumas sinn airson %@ a sholar is a leasachadh dhan a h-uile duine.";
 
+/* Description associated to the Send Usage Data toggle on main screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextSendUsageData.v2" = "Tha Mozilla an dealas dìreach an dàta a chruinneachadh a dh’fheumas sinn airson %@ a sholar is a leasachadh dhan a h-uile duine.";
+
 /* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
 "Settings.detailTextStudies" = "Faodaidh %@ rannsachadh a stàladh is a ruith o àm gu àm.";
 
+/* Description associated to the Studies toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
+"Settings.detailTextStudies.v2" = "Taghaidh %@ cleachdaichean air thuaiream is bheir e dhaibh cothrom gleusan a chur fo dheuchainn, rud a nì e nas fheàrr dhan a h-uile duine.";
+
 /* Title for section in settings menu */
 "Settings.general" = "Coitcheann";
 
@@ -430,6 +448,9 @@
 /* Show home screen tips toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleHomeScreenTips" = "Seall na gliocasan air an sgrìn-dhachaidh";
 
+/* Label for Rollouts toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleRollouts" = "Ceadaich leasachadh cèin";
+
 /* Safari toggle label on settings screen */
 "Settings.toggleSafari" = "Safari";
 
@@ -439,6 +460,9 @@
 /* Label for Studies toggle on the settings screen */
 "Settings.toggleStudies" = "Rannsachadh";
 
+/* Label for Studies toggle on the settings screen */
+"Settings.toggleStudies.v2" = "Ceadaich obair-rannsachaidh air gleusan";
+
 /* Label for toggle on settings screen */
 "Settings.toggleTouchID" = "Cleachd Touch ID airson a’ ghlas a thoirt far na h-aplacaid";
 

focus-ios/Blockzilla/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -323,7 +323,7 @@
 "Settings.detailTextCrashReports.V2" = "დაგვეხმარება ბრაუზერის ხარვეზების დადგენასა და მოგვარებაში.";
 
 /* Description associated to the Rollouts toggle on the settings screen. %@ is the app name (for example "Firefox Focus" or "Firefox Klar"). */
-"Settings.detailTextRollouts" = "%@ შეძლებს გააუმჯობესოს შესაძლებლობები, წარმადობა და მდგრადობა განახლებებს შორის შუალედშიც. ცვლილებები დაშორებული რეჟიმით.";
+"Settings.detailTextRollouts" = "%@ გააუმჯობესებს შესაძლებლობებს, წარმადობასა და მდგრადობას განახლებებს შორის შუალედშიც. ცვლილებები აისახება დაშორებულად.";
 
 /* Description associated to the Search Suggestions toggle on main screen. %@ is the app name (for example “Firefox Focus” or ”Firefox Klar”). */
 "Settings.detailTextSearchSuggestion" = "%@ გაუგზავნის საძიებო სისტემას მისამართების ველში აკრეფილ ტექსტს.";