Update repo-consistency agent and apply template improvements from TemplateDotNetTool#40

Malcolmnixon merged 4 commits intomaindemaconsulting/VersionMark:mainfrom

copilot/update-repo-consistency-agentdemaconsulting/VersionMark:copilot/update-repo-consistency-agentCopy head branch name to clipboard