Adds documentation for the Post Menu API#21

megothss wants to merge 2 commits intomaindiscourse/discourse-developer-docs:mainfrom

post-menu-api-docsdiscourse/discourse-developer-docs:post-menu-api-docsCopy head branch name to clipboard