Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 9 additions & 7 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,15 +16,17 @@
<string name="zoom_pref_title">Hacer Zoom del tablero (Sigue la bola)</string>
<string name="use_opengl_pref_title">Renderizado OpenGL</string>


<string name="about_text">Vector Pinball 1.13.0\n© 2010-2023 Brian Nenninger\n\nComentarios y reportes de errores:\nbnenning@gmail.com\n\nToca la pantalla para iniciar el juego, lanza la bola si no esta en el tablero, y para disparar las dianas. Toca la zona del puntaje para pausar el juego.\n\n[TABLE_RULES]\n\nEl menú de ajustes te permite cambiar las siguientes opciones:\n- Sonido: Habilita y deshabilita los efectos de sonidos.\n- Música de fondo: Habilita y deshabilita la musica del fondo.\n- Respuesta háptica (vibración): Vibra en choque con los bumpers y otros eventos en el juego.\n- Dianas independientes: Cuando está desactivado, cualquier toque activará ambas dianas. Cuando está activado, Tú tienes que tocar la parte izquierda de la pantalla para la diana izquierda, Y el lado derecho para la diana derecha.\n- Zoom: Cuando está activado, La pantalla se acercará al la pelota siguiendo la bola durante el juego.\n- Renderizado OpenGL: Usa OpenGL para dibujar los gráficos. Esto generalmente ofrece la mejor combinación entre calidad gráfica y rendimiento, Pero algunos dispositivos funcionan mejor con ello descativado.\n- Mostrar FPS: Cuando está activado, muestra los cuadro por segundo dibujados en la parte superior izquierda.\n\nVector Pinball es de Código abierto; El código esta en\nhttps://github.com/dozingcat/Vector-Pinball\n\nGracias a Mario Zechner mejoras de código y a libgdx.\n\nsonido, musica, &amp; código de audio, por pdx\nTwittering Machine\nhttps://www.twittering.com</string>

<string name="table1_rules">Reglas de la tabla:\n- Enciende todos los rollovers cian en los carriles superior o inferior para avanzar el multiplicador de puntuación. Todos los puntos que gane se multiplicarán por esta cantidad. Disparar a la rampa izquierda también hará avanzar el multiplicador.\n- El juego comienza con los protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpee todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.\n- Al golpear cualquier grupo de objetivos de caída se activará la siguiente luz en el centro del campo. Cuando se active la gran luz central blanca, dispara la rampa izquierda para iniciar la multibola.</string>
<string name="table2_rules">Reglas de la tabla:\n- Enciende todos los rollovers cian en los carriles inferiores para avanzar el multiplicador de puntuación. Todos los puntos que gane se multiplicarán por esta cantidad. \n- El juego comienza con los protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpee todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.\n- Los círculos en el centro del campo llevan un registro de cuántas veces ha golpeado todos los objetivos de caída izquierda, superior y derecha. Cuando todos ellos hayan sido golpeados al menos 3 veces, dispara el parachoques rojo en la parte superior derecha para comenzar multibola.</string>
<string name="table3_rules">Reglas de la tabla:\n- Enciende todos los rollovers cian en los carriles inferiores para avanzar el multiplicador de puntuación. Todos los puntos que gane se multiplicarán por esta cantidad. \n- El juego comienza con los protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpea todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.\n- Disparar cualquiera de las rampas hará que los parachoques se vuelvan rojos y volverán a cambiar a azules durante varios segundos. Golpéalos durante este tiempo para obtener puntos extra.\n- Gira los anillos centrales rojos golpeando los parachoques y los conjuntos medios de objetivos de caída. Cuando todos los anillos estén rojos, dispara cualquiera de las rampas para comenzar la multibola.</string>
<string name="table4_rules">Reglas de la tabla:\n- Cada bumper aumenta el multiplicador de puntuación en 0,01x. Disparar a los objetivos de caída superior o encender todos los vuelcos de carril aumentará esta cantidad.\n- Dispara los seis parachoques para iluminar los indicadores centrales. Cuando todos los indicadores de una fila estén encendidos, dispara el orificio derecho para bloquear la bola para varias bolas.\n- La bola múltiple comienza cuando bloqueas tres bolas. Durante la multibola, los indicadores centrales se iluminarán cuando una pelota cruce sobre ellos. Enciéndelos todos para ganar un premio mayor.\n- El juego comienza con los protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpea todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.</string>
<string name="table5_rules">Reglas de la tabla:\n- El círculo central tiene doce puntos a su alrededor, 3 de 4 colores cada uno. Disparar una rampa superior cambiará el color de la bola y le permitirá activar los puntos con el mismo color.\n- Cuando se activan los 12 puntos alrededor del círculo, golpear los bordes del triángulo giratorio los eliminará. Dispara al objetivo en el centro del triángulo para iniciar multibola.\n- Durante la multibola, vuelve a encender los 12 puntos circulares para anotar un bote, que aumenta de valor cada vez.\n- El juego comienza con protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpea todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.</string>
<string name="table6_rules">Reglas de la tabla:\n- En el centro de la tabla, cinco planetas orbitan alrededor de un sol. Cuando la bola rueda sobre uno de los planetas, cambia al color del planeta y el planeta comienza a parpadear.\n- Dispara al objetivo correspondiente para "activar" el planeta y hacerlo sólido. Para el planeta naranja interior, golpea los objetivos en la parte superior izquierda. Para el segundo planeta azul, activa los rollovers en la parte superior derecha. Para los planetas restantes, dispara la rampa del color correspondiente.\n- Activa los cinco planetas para iniciar multibola. En multiball, activa todos los planetas de nuevo para obtener un premio mayor.\n- El juego comienza con protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpea todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.\n- El sol y los planetas tienen gravedad y atraerán bolas cuando se acerquen.</string>
<string name="table7_rules">Reglas de tabla:\n- El centro de la tabla contiene un mapa estelar. Dispara una de las rampas con las flechas verdes parpadeantes para hacer que el mapa se mueva a una constelación.\n- Las estrellas que componen la constelación aparecerán en verde. Haz rodar la pelota sobre ellos para activarlos; se volverán amarillas y las líneas conectarán las estrellas activadas para dibujar el contorno de la constelación.\n- Cuando el contorno de la constelación esté completo, dispara la rampa derecha con la flecha amarilla parpadeante para bloquear la bola. Repita este proceso con dos constelaciones más. Al bloquear la tercera bola se iniciará la multibola.\n- En multibola, completa las constelaciones restantes y luego dispara la rampa derecha para obtener un premio mayor.\n- El juego comienza con protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpea todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.</string>
<string name="table1_rules">Reglas del tablero:\n- Enciende todos los rollovers cian en los carriles superior o inferior para avanzar el multiplicador de puntuación. Todos los puntos que gane se multiplicarán por esta cantidad. Disparar a la rampa izquierda también hará avanzar el multiplicador.\n- El juego comienza con los protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpee todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.\n- Al golpear cualquier grupo de objetivos de caída se activará la siguiente luz en el centro del campo. Cuando se active la gran luz central blanca, dispara la rampa izquierda para iniciar la multibola.</string>
<string name="table2_rules">Reglas del tablero:\n- Enciende todos los rollovers cian en los carriles inferiores para avanzar el multiplicador de puntuación. Todos los puntos que gane se multiplicarán por esta cantidad. \n- El juego comienza con los protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpee todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.\n- Los círculos en el centro del campo llevan un registro de cuántas veces ha golpeado todos los objetivos de caída izquierda, superior y derecha. Cuando todos ellos hayan sido golpeados al menos 3 veces, dispara el parachoques rojo en la parte superior derecha para comenzar multibola.</string>
<string name="table3_rules">Reglas del tablero:\n- Enciende todos los rollovers cian en los carriles inferiores para avanzar el multiplicador de puntuación. Todos los puntos que gane se multiplicarán por esta cantidad. \n- El juego comienza con los protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpea todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.\n- Disparar cualquiera de las rampas hará que los parachoques se vuelvan rojos y volverán a cambiar a azules durante varios segundos. Golpéalos durante este tiempo para obtener puntos extra.\n- Gira los anillos centrales rojos golpeando los parachoques y los conjuntos medios de objetivos de caída. Cuando todos los anillos estén rojos, dispara cualquiera de las rampas para comenzar la multibola.</string>
<string name="table4_rules">Reglas del tablero:\n- Cada bumper aumenta el multiplicador de puntuación en 0,01x. Disparar a los objetivos de caída superior o encender todos los vuelcos de carril aumentará esta cantidad.\n- Dispara los seis parachoques para iluminar los indicadores centrales. Cuando todos los indicadores de una fila estén encendidos, dispara el orificio derecho para bloquear la bola para varias bolas.\n- La bola múltiple comienza cuando bloqueas tres bolas. Durante la multibola, los indicadores centrales se iluminarán cuando una pelota cruce sobre ellos. Enciéndelos todos para ganar un premio mayor.\n- El juego comienza con los protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpea todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.</string>
<string name="table5_rules">Reglas del tablero:\n- El círculo central tiene doce puntos a su alrededor, 3 de 4 colores cada uno. Disparar una rampa superior cambiará el color de la bola y le permitirá activar los puntos con el mismo color.\n- Cuando se activan los 12 puntos alrededor del círculo, golpear los bordes del triángulo giratorio los eliminará. Dispara al objetivo en el centro del triángulo para iniciar multibola.\n- Durante la multibola, vuelve a encender los 12 puntos circulares para anotar un bote, que aumenta de valor cada vez.\n- El juego comienza con protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpea todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.</string>
<string name="table6_rules">Reglas del tablero:\n- En el centro de la tabla, cinco planetas orbitan alrededor de un sol. Cuando la bola rueda sobre uno de los planetas, cambia al color del planeta y el planeta comienza a parpadear.\n- Dispara al objetivo correspondiente para "activar" el planeta y hacerlo sólido. Para el planeta naranja interior, golpea los objetivos en la parte superior izquierda. Para el segundo planeta azul, activa los rollovers en la parte superior derecha. Para los planetas restantes, dispara la rampa del color correspondiente.\n- Activa los cinco planetas para iniciar multibola. En multiball, activa todos los planetas de nuevo para obtener un premio mayor.\n- El juego comienza con protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpea todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.\n- El sol y los planetas tienen gravedad y atraerán bolas cuando se acerquen.</string>
<string name="table7_rules">Reglas del tablero:\n- El centro de la tabla contiene un mapa estelar. Dispara una de las rampas con las flechas verdes parpadeantes para hacer que el mapa se mueva a una constelación.\n- Las estrellas que componen la constelación aparecerán en verde. Haz rodar la pelota sobre ellos para activarlos; se volverán amarillas y las líneas conectarán las estrellas activadas para dibujar el contorno de la constelación.\n- Cuando el contorno de la constelación esté completo, dispara la rampa derecha con la flecha amarilla parpadeante para bloquear la bola. Repita este proceso con dos constelaciones más. Al bloquear la tercera bola se iniciará la multibola.\n- En multibola, completa las constelaciones restantes y luego dispara la rampa derecha para obtener un premio mayor.\n- El juego comienza con protectores de bolas en los carriles izquierdo y derecho, que desaparecen cuando se usan. Golpea todos los objetivos de caída en el lado izquierdo o derecho para restaurarlos.</string>
<string name="table8_rules">Reglas del tablero:\n- El objectivo del juego es hundir las bolas disparandolas a los objectivos derechos, después hunde la octava bola pegandole con al objectivo derecho.\n- Bolas desde la 1 hasta la 7 permanecerán hundidad de bola en bola a menos que el banco del objectivo sea completado. Si el banco es completado pero el objectivo de la octava bola no se le golpea, todos los objectivos se reiniciarán en la siguiente bola.\n- Cada piscina de bolad añade 7,000 puntos al bonus. Cada vez desde la bola 1 hasta la 8 se hunden un super-bonus de 56,000 puntos será añadido a tu bonus al final de cada subsecuente bola.\n- Después de hundir el objectivo de la octava bola., un bonus único coleccionable se encenderá detrás the objectivo de la octava bola.\n- El multiplicador del bonus puede ser incrementado 5x por golpear el lado izquierdo de los objectivos en línea. Después de completar los 4 objectivos, un punto rojo objectivo de 50,000 se vuelve disponible detrás the la caida de los objecivos.\n- Completando los 4 lineas de rollover avanzará el valor de spinner (hasta 1,500 por vuelta) y el objectivo de la octava bola (hasta de 60,00 por disparo).\n- Sosteniendo la diana izquierda mientras lanzas la bola te da un chance de disparar la octava bola y recoger toda la pila.</string>

<string name="change_table_button_label">Cambiar tablero</string>
<string name="help_button_label">Ayuda</string>
Expand Down