¡Bienvenido/a al repositorio de la traducción al español de la documentación de FilamentPHP! 🇪🇸
Nuestro objetivo es que la comunidad hispanohablante pueda aprender y trabajar con Filament de forma más cómoda, sin la barrera del idioma.
Este proyecto fue iniciado por Daljo25 y cuenta con la colaboración de la comunidad. 🙌
Este proyecto nace de la necesidad de hacer más accesible la documentación de Filament en español.
De momento, estamos traduciendo la documentación de la versión 4 (v4), pero más adelante añadiremos también las versiones anteriores.
La web de la documentación se construye con Docusaurus y el contenido está disponible aquí como código abierto, para que cualquier persona pueda aportar.
Este repositorio contiene una traducción no oficial de la documentación original de Filament.
No es mantenida ni respaldada por el equipo oficial de Filament.
Consultamos en el Discord de Filament si había algún inconveniente en publicar esta traducción y Dennis Koch (del Core Team de Filament) nos respondió lo siguiente:
"Hey,
thanks for asking and putting in the effort to translate the docs. Unfortunately, we don't have the capacity to have different language versions and keep them up to date, so we won't publish any of those on the website.You are free to host share them on your website, but please make it clear, that this is unofficial docs and not created by the Filament team."
Por lo tanto, esta es una iniciativa comunitaria e independiente.
Este proyecto está en progreso y estos son algunos de los objetivos en los que puedes colaborar:
| Objetivo | Progreso | Estado Actual |
|---|---|---|
| Traducción contenido v4 | 25% | Secciones base traducidas |
| Verificación de enlaces | 10% | Pendiente revisión completa |
| Revisión técnica (exactitud) | 15% | Validar ejemplos y snippets |
| Glosario y términos consistentes | 20% | Definir términos clave de Filament |
| Guías de estilo y contribución | 30% | Borrador listo, requiere feedback |
| Accesibilidad y legibilidad | 20% | Títulos, contraste, alt en imágenes |
| SEO interno (metadatos/slug/títulos) | 10% | Pendiente revisión sistemática |
| Pruebas locales (build y enlaces) | 15% | Revisar warnings del build |
Este es un proyecto de la comunidad y cualquiera puede contribuir.
Consulta la Guía de Contribución para conocer los pasos detallados.
Algunas formas de ayudar:
- 🐛 Reportar errores en la traducción o faltas de ortografía: abre un Issue.
- ✍️ Mejorar traducciones: envía un Pull Request.
- 🔗 Verificar enlaces y ejemplos: revisa contribuciones y avísanos de problemas.
- 💬 Sugerir mejoras o dar feedback sobre la estructura o terminología.
- Clona el repositorio:
git clone https://github.com/filamentenespanol/documentacion.git
- Instala las dependencias:
pnpm install
- Inicia el servidor de desarrollo:
pnpm start
- Abre
http://localhost:3000en tu navegador para ver la documentación traducida.
- 📖 Documentación traducida: docs.filamentenespanol.com
- 📰 Blog con noticias y tutoriales: filamentenespanol.com
- 💻 GitHub: filamentenespanol/documentacion
- 💬 Discord de Filament: Filament Discord
Este proyecto es una traducción comunitaria no oficial de la documentación de Filament.
- El contenido original pertenece al equipo de Filament (licencia MIT).
- Esta traducción está publicada bajo la licencia CC BY-SA 4.0.
Consulta el archivo LICENSE.md para más detalles.
✨ Gracias por ser parte de este esfuerzo para que Filament esté disponible en español.
La colaboración de todos hace que la comunidad crezca.
Gracias a estas maravillosas personas (emoji key):
 Daljomar Morillo 💻 📖 🌍 |
This project follows the all-contributors specification. Contributions of any kind welcome!