fix: update Sessions link selector for workspace UI changes

[empiricalrun]

Summary

Fixed the failing test "Verify session creation and basic chat interaction from My Sessions" in tests/sessions.spec.ts (line 1016).

Root Cause

The UI was updated to support multiple workspaces/organizations. The "My Sessions" link no longer exists in the sidebar. Instead, there are now:

• A root-level "Sessions" link (URL: /sessions)
• A workspace-level "Sessions" link under each workspace (e.g., /lorem-ipsum/sessions)

Fix

Updated the selector on line 1016 from:

await page.getByRole('link', { name: 'My Sessions', exact: true }).click();

To:

await page.getByRole('link', { name: 'Sessions', exact: true }).first().click();

Using .first() ensures we target the root-level Sessions link (which appears first in the sidebar) rather than the workspace-level Sessions link.

Test Results

✅ Test passed: Report URL

• Navigation step completed in 49ms (previously timing out after 15000ms)
• All assertions passed
• Session creation, message sending, and minimap verification all working correctly

Evidence

Before fix: 100% failure rate across 3 retries in test run #45292
After fix: Test passes consistently

PR created from session #71120

^{Updated at 2026-01-20 12:39:26.696 UTC}