feat: allow renaming conversations from history

[TimSkoglund]

Summary

Adds support for renaming conversations directly from the history view.

Backend

• Adds PATCH /conversations/{session_id}/name/
• Uses existing session_service.update_session
• Introduces ConversationRenameRequest model

Frontend

• Adds rename dialog in HistoryActions
• Adds renameConversation() in ChatService
• Adds rename endpoint in intric-js client

Fix

Replaces pushState with goto in chat page navigation.
Fixes router initialization error when opening conversations from history.

Design goals

• Minimal changes to existing code
• No behavioural changes outside rename feature
• Reuses existing service layer
• Keeps UI consistent with delete dialog

Design notes

• Follows existing Dialog.Trigger pattern used by delete action
• Avoids introducing new UI components
• Keeps rename logic inside ChatService to match architecture

Testing

• Rename from history works
• Rename active conversation works
• Delete after rename works
• Page reload preserves renamed title
• No regression in navigation or streaming

[TimSkoglund]

Happy to adjust anything if needed 🙂

[MaxEriksson2000]

Tack för PR:n, rename-flödet ser bra ut överlag. Innan merge ser vi gärna några korrigeringar.

1. i18n i UI
   I rename-dialogen är flera texter hårdkodade på svenska.
   Flytta dem gärna till paraglide (m.*) så vi behåller språkstöd (filer sv.json och en.json)?

   • frontend/apps/web/src/lib/features/chat/components/history/HistoryActions.svelte

2. Synka API-kontrakt/typer
   Nya endpointen /api/v1/conversations/{session_id}/name/ används via @ts-expect-error.
   Kan du uppdatera/generera schema-typer så endpointen finns i schema.d.ts, och ta bort @ts-expect-error?

   • frontend/packages/intric-js/src/endpoints/conversations.js
   • frontend/packages/intric-js/src/types/schema.d.ts

3. Server-side validering av namn
   ConversationRenameRequest validerar inte name (t.ex. trim/min/max).
   Kan du lägga till backend-validering så vi inte enbart förlitar oss på frontend?

   • backend/src/intric/conversations/conversation_models.py
   • backend/src/intric/conversations/conversations_router.py

Se bild ovan: uppdatera gärna designen så det blir tydligare vart fältet är i ljust läge.