Refine and relocate core_ondisk documentation#17

SToPire wants to merge 2 commits intoerofs:mainerofs/docs:mainfrom

SToPire:to-be-merge-coreSToPire/erofs-docs:to-be-merge-coreCopy head branch name to clipboard