docs(3rd-party): Add section for third party tools#10748

lucasssvaz wants to merge 2 commits intoespressif:release/v3.1.xespressif/arduino-esp32:release/v3.1.xfrom

lucasssvaz:docs/3rdpartylucasssvaz/arduino-esp32:docs/3rdpartyCopy head branch name to clipboard