[Celestica] Ladakh800bcls: Config: Update sensor thresholds

[chee-zhang]

Pre-submission checklist

• I've ran the linters locally and fixed lint errors related to the files I modified in this PR. You can install the linters by running pip install -r requirements-dev.txt && pre-commit install
• pre-commit run

clang-format.........................................(no files to check)Skipped
black................................................(no files to check)Skipped
shellcheck...........................................(no files to check)Skipped
shfmt................................................(no files to check)Skipped
trim trailing whitespace.................................................Passed
fix end of files.........................................................Passed
check yaml...........................................(no files to check)Skipped
check json...............................................................Passed
check for merge conflicts................................................Passed
ruff check...........................................(no files to check)Skipped

Summary

This PR is to update sensor thresholds.

1. Update the sensor thresholds according to the latest sensor table.
2. Correct sensor names.

Test Plan

All sensors work well.
verify_sensors.log